CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日本遭遇大災難 重建任務艱巨

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-18 00:07:39  


只是短短幾分鐘,地震和海嘯就摧毀了日本東北地區。(資料圖片)
  中評社香港3月18日電(記者 馬映紅編譯報道)地震和海嘯摧毀日本東北,只是用了短短幾分鐘,但要重建的話,卻是要花上數年時間。

  美聯社報道,地震觸發的海嘯無情地奪去數以千計寶貴生命,市鎮被夷為平地,公路、港口、煉油廠等建設都遭受到破壞。

  世界權威金融分析機構標準普爾估計,這次災難將對日本造成1590億美元的經濟損失,數字超過了1995年的神戶地震。

  岩手縣、宮城縣、福島縣和茨城縣是日本地震的四個重災區,同時亦是日本工業、農業、汽車業和電子業的發展重地,佔據著日本經濟發展的6%。

  日本東北海岸最大的仙台港口已經被摧毀,而其餘三個港口,包括八戶、石卷和小野浜亦遭到嚴重破壞,估計於短時間內都未能重新投入運作。除此之外,多間煉油廠亦要暫時關閉。另外,核電站造成的能源短缺亦令索尼、東芝及豐田汽車等多間日本企業停止生產運作。

  初步估計,日本的保險業需要向這次災難作出高達600億美元的賠償。

  美國土木工程師學會香港分會會長楊德忠博士表示,日本這次地震破壞的範圍非常廣泛,而且還破壞了日本的能源和水利設施,所以重建工作將會非常艱巨。他認為重建將需時5至10年。不過,5至10年的預計時間並不包括核輻射污染,因為輻射污染將會嚴重影響震後重建。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 日本大地震 福島核危機

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: