“很多意大利市民流連於我們帶來的中國水墨書畫作品。雖然意大利更流行的是油畫作品，但大家對於美的感受是趨同的，這已經跨越了語言。”榮寶齋出版的書畫繪本如此受追捧，讓出版社副社長王紫賢始料未及、喜出望外，“榮寶齋是第一次來都靈參展，我們不僅有幾個和意大利的合作項目，也希望促成在出版傳統技術和技藝方面圖書的戰略合作。”
“意大利人喜歡中國文化，中國故事充滿魅力”
夜幕降臨，“中國文化漫談”活動正在中國展區動情上演。
從孔子、老子，到李白、白居易，再到曹操、陶淵明……漫談主題的人物和作品都是都靈大學孔子學院意方院長史芬娜親自挑選的。為配合現場氣氛、提升文學品位，史芬娜請來了都靈當地有名的演員對人物故事及作品進行深情朗讀、傳神演繹，如夢如畫的文化作品讓在場的外國參觀者如痴如醉。
都靈孔子學院的師生還應邀在中國展台展示茶藝、書法、國畫、剪紙、編織中國結等中國傳統文化，參與的市民絡繹不絕、興致盎然。
“把中國特有的生活方式和場景帶到這裡，給國外觀眾一種參與性體驗，不僅是一種表演，更是對中國文化的演繹和再理解，這樣的文化傳遞更加深入人心。”正在用茶藝向大家展示中國茶文化的王紫賢談道。
“可以告訴我，我的中文名字怎麼寫嗎？”“哪本教材能夠讓我速成中文？”“中國結是怎麼做的，太神奇了！”與眾人接二連三地互動，忙壞了中國展台的工作人員。
書展期間，中國展台迎來了一名都靈女讀者，繪本上的中國印章讓她愛不釋手，於是她拜托中國展商回國後為她刻一個，明年一定給她帶來。
“意大利人喜歡中國悠久的歷史文化，東方文化的獨特和神秘讓人心馳神往。充滿魅力的中國故事里，也有關於愛和生命、夢想與成長等世界共通的價值觀。”史芬娜談道，近年來漢語熱和中國文化在意大利不斷升溫，從今天來展台詢問意大利語漢語教材的讀者數量，便可見一斑。
|
