|
| 石之瑜 |
中評社台北7月22日電（特約作者 石之瑜）兩岸經貿論壇不久前召開，吳伯雄替馬英九帶話給胡錦濤，引起反對黨的質疑，傳話的人覺得沒有什麼大不了，都是可以公開談的。傳話的內容是十六個字：正視現實，累積互信，求同存異，續創雙贏。
必須說，這十六個字暗藏玄機，像是律師的法庭攻防，字字可作雙解，所以反對黨搞不清這是在騙彼岸對手，還是在騙此岸人民。
十六字中的後十二字，是修正胡錦濤先前講話而來，所以對彼岸聽眾翻譯這十六個字時，可以解為：和平共存，先經後政，不搞台獨，邁向共榮。但是若轉而對台灣聽眾，則大可以根據馬英九的不統、不獨、不武公式，另外翻譯成：分裂分治，敵意未消，少談統一，繼續讓利。
批評者可說馬英九狡詐，同情者可說他實在是兩大之間難為小，人在江湖身不由己。但是，無論馬英九是出於無奈或選擇，他都得保證所有的訊息都必須能雙解。
|
