|
| 奧巴馬在俄亥俄州拉選票。 |
|
| 希拉里2月18日在威斯康星州拉選票。 |
中評社香港2月19日電／經常用演講來激發選民熱情的奧巴馬，喜歡“借用”別人的名句却不提原創者。在希拉里陣營指責其“抄襲”“剽竊”後，奧巴馬回應說這是小事一樁。
早前，美國媒體曾披露過奧巴馬有喜歡“借用”別人名句的習慣。美聯社曾在1月份的一篇報道中指出，奧巴馬已經借用了馬薩諸塞州州長帕特里克(Deval Patrick)的想法和演講要點，但却經常沒有提到被引用者。美聯社的揭露當時幷沒有引起注意，因爲那時的奧巴馬還不是領跑者。
2月16日晚，奧巴馬在威斯康星州的一次民主黨晚宴上，再次“借用”了帕特里克在2007年競選馬塞諸塞州州長時所發表的“名句”。
2月18日，希拉里競選陣營的高級助手公開指責奧巴馬“抄襲”“剽竊”。希拉里的新聞發言人沃爾夫森(Howard Wolfson)在剛剛召開的新聞發布會上指責奧巴馬抄襲帕特里克，但更人擔心的是奧巴馬的演講“很大一部分”都是來自帕特里克的“修辭技巧”。
沃爾夫森在電話新聞會上對記者說，奧巴馬這樣做，“其初選中的候選資格令人懷疑”。不過，奧巴馬則回應說，他不認爲“借用”他的朋友帕特里克的名句是個“大問題”，盡管也許他應該在演講時提到他。
美國媒體指出，一年半前，帕特里克在競選州長時提到了像“我有一個夢想”，“人人生而平等”等“文字”問題。2月16日晚在威斯康星州發表演講時奧巴馬也使用了相同的文字。奧巴馬解釋說，是帕特里克建議他用這些話來回應希拉里所指責的“奧巴馬更是一個空談者而不是一個實幹者”。 奧巴馬認爲希拉里陣營在他借用帕特里克名句上“大做文章”是“走得太遠了”。奧巴馬還解釋說，“我已撰寫了兩本書，我的絕大多數演講都是自己寫的，”奧巴馬當天在參觀威斯康星州的一座鈦廠後，在記者會對記者說。
“我很高興給予帕特里克榮譽，就象我已把榮譽給予給許多提供各種想法的人一樣，”奧巴馬說，“但我認爲公平地說，我們在這次選舉中對激發選民的興奮和興趣所做的一切，都是基於我所相信的我們需要改變美國這個核心信念。”
當記者問他是否願意給予他正面對的批評者一些榮譽時，奧巴馬回答說：“我是在演講拉選票，他(帕特里克)曾建議我們使用這些話，我認爲這些話是很精彩的。我肯定我應該提到他，但這一次沒做到。”
奧巴馬接著表示，“我真的不認爲這是什麽大事。”奧巴馬說，他注意到希拉里有時也引用過他自己的句子，比如說“現在是翻開新一頁的時候”等。此外，奧巴馬還在新聞會上表示，他預計不會立即得到前候選對手愛德華茲的背書。2月17日奧巴馬到北卡州拜會了愛德華茲，希望得到後者的支持。目前，愛德華茲目前既沒有宣布支持奧巴馬，也沒有宣布支持希拉里。
希拉里陣營對奧巴馬“抄襲”別人演講稿的指責，已成爲當天各大媒體報道的一個主要內容。有媒體指出，這是希拉里陣營試圖破壞奧巴馬的公信力，尤其是奧巴馬處於領先位置而且即將迎來2月19日的威斯康星州和夏威夷州初選之際。
不過，也有媒體指出，一向喜歡發表煽情演講的奧巴馬不應該把在自己的演講中多數把別人的名句“據爲已有”，更不應該把“原創者”省略，即使馬薩諸塞州州長帕特里克據稱是他的朋友，何况奧巴馬被指責“剽竊”的演講段落講的正是“演講學的力量”。
在威斯康星州的演講中，奧巴馬所“借用”的帕特里克的名句，就是想通過質詢來回應希拉里陣營對其“誇誇其談”的批評。奧巴馬說，“不要告訴我文字幷不重要，‘我有一個夢’－－只是說說而已？‘我們認爲真理是不言自明的，人人生而平等’－－只是說說而已？，‘我們幷不害怕什麽但害怕本身－－只是說說而已？只是演講？”
媒體還把奧巴馬的演講稿與帕特里克的原文進行了對比。帕特里克在2006年州長選舉時，也曾面臨著共和黨競選對手相似的指責。“我們認爲真理是不言自明的，人人生而平等－－只是說說而已？，我們幷不害怕什麽但害怕本身－－只是說說而已？不要問你的國家能爲你做什麽，問問你能爲你的國家做些什麽－－只是說說而已？我有一個夢――只是說說而已？”
美國有綫新聞網指出，希拉里陣營對奧巴馬的“抄襲”“剽竊”指控，是在威斯康星州舉行初選的頭一天，最新民調顯示，兩人在該的支持率也暫時難分上下。希拉里陣營也在威斯康星州打出指責奧巴馬拒絕在該州展開辯論的電視廣告。
在遭到希拉里競選陣營的抨擊後，當天在俄亥俄州拉選票的奧巴馬也進行猛烈反擊，除了聲稱希拉里也曾抄襲過他自己的名句外，奧巴馬還在最新演講中把矛頭轉向希拉里對北美自由貿易協定等貿易協議的支持上。
“她(希拉里)說，演講不會把食物放在餐桌上，你們知道嗎？北美自由貿易協定也沒有把食物放在桌上，而且也沒有得到生銹工業帶的支持，”奧巴馬說。 |
