中評社北京3月7日電／劉翔將參加下周的多哈室內田徑世錦賽，由於腳部出現炎症，他的恢復日期延後，要想在多哈比賽中賽出好成績希望不大。
正在北京參加兩會的劉翔在北京經歷了最忙碌的一周，除了每天把時間一分為二，上午訓練、下午參加政協會議外，劉翔還不得不因感冒加重前往醫院掛水，而腳部傷處的炎症也讓他預計恢復時間延後。
作為政協委員，劉翔這次的北京之行備受外界的關注。在備戰多哈世錦賽的同時， 飛人也把相當一部分的精力投入到參政議政上。由於北京的氣溫較上海更冷，劉翔的感冒也因此加重，為了不影響自己每天上午開會、下午訓練的計劃，劉翔不得不在上午開會後前往體育醫院掛水。
除了感冒外，劉翔腳部傷處還出現了一些炎症。“由於訓練量比之前大多了，就會慢慢出現炎症，這個傷肯定會有反覆，如果是正常人肯定是沒問題。但是作為一個高水平運動員就不行了，訓練刺激大了，就會有炎症。正常的運動員沒有傷都要進行按摩恢復。”師傅孫海平坦言，炎症的出現也將令原本預計的劉翔恢復日期延後。
炎症也令劉翔備戰多哈增加了困難，除了積極治療進行消炎處理外，師傅也只會在下周一再安排一次練習。感冒和炎症的出現也讓劉翔在多哈的比賽面臨更多挑戰，對此孫海平並不在意，“我們現在的想法就是能順利跑下來就好。他要是能比的話，想的就是進入前八。 |
