中評社北京10月26日電／雅典奧運會冠軍劉翔昨晚在全運會男子110米欄決賽中，以13秒34的成績奪得他複出後的首項冠軍，並成為全運會歷史上首位獲得該項目三連冠的選手。賽後，他繞場一周答謝觀眾，並把自己的紅色“戰袍”扔上看台，引爆了“西柳”體育場。
在預賽中排第二的劉翔決賽被安排在第5賽道，他最主要的對手史冬鵬和紀偉排在第4和第6道。賽場為了劉翔而沸騰，整個體育場在110米欄比賽開始前達到滿座狀態，儘管場地內還有其他比賽在進行，但顯然人們只把注意力聚焦到110米欄決賽中。
北京時間7時50分，翹首以待的男子110米欄決賽各位高手終於入場了！場內氣氛頓時火爆起來，和前天預賽一樣，觀眾全部都不由自主地站起來觀看比賽。劉翔又穿著灰色上裝在歡呼聲中亮相，做了幾下舒展動作後，他脫下上裝，不過這次他並沒有直接光著上身，裡面劉還穿了件白色運動短袖，和前天一樣，劉翔依然右 腳穿著黑色戰靴，左腳白色戰靴，而劉翔一旦往前試跑時，全場跟著就是震天的歡呼。
7點56分，劉翔開始正式換衣服，他又穿上了和昨天一樣的1715號紅色戰袍，換上衣服後劉翔大喝一聲，振作了一下精神！而後在廣告牌前蹬了幾下腿。隨後大會開 始介紹參賽選手，第4道史冬鵬得到的掌聲已經相當之多，但在介紹到5道劉翔之時，全場觀眾才真正打內心發出歡呼之聲，劉翔對著攝像機瞪了一下眼，而後走出賽道接受觀眾歡呼。
槍響之後，劉翔起步相當之好，啟動出色的他在第一個欄就占據到領先地位，而旁邊的紀偉則在一旁緊緊跟隨。兩人立刻進入到跨欄大戰，十個欄的爭奪格外激烈，儘管劉翔拼命在奔跑，整個加速過程非常完美，但紀偉和他之間的距離始終沒有拉開，場內的氣氛為這樣激烈的爭奪而達到高潮。很快十個欄全部競爭完畢，劉翔依然占據微弱的優勢，這次紀偉沒有實現如預賽裡那樣的超越，劉翔最終以13秒34獲得了冠軍。
得勝後的劉翔在記者簇擁下圍著場地跑了一圈，接受觀眾的祝賀，興奮的他脫下了衣服，甩向了觀眾席，這是劉翔在各項賽事中第一次脫下上衣擲向觀眾，今天的他，所有的鬱悶和委屈都得到了釋放。
國家田徑隊總教練馮樹勇在賽後接受採訪時表示：“劉翔跑出這個成績很正常。這是他第三次奪得全運會冠軍，很不容易，一個人能夠連續三屆奪得金牌並不容易。尤其是在他經過了這麼長時間的休養，能獲得這個冠軍他付出了很多。”
在全運會之後，劉翔就要展開冬訓，接下來在國際賽場全面複出成為了他下一個目標，馮樹勇透露：“全運會對劉翔來說並不十分重要，最重要的還是國際大賽、世界大賽。”
“不過目前為止他的傷還沒有完完全全康復，系統訓練時間還相對較短，他的傷勢還需要進一步地恢復，還需要有系統的冬訓，只有這樣才能和對手競爭。”
談及本場比賽，馮樹勇再次重申：“全運會我們的原則一致是安全，能夠順利地完成比賽，其他的一切都是在這個前提下。秉著這個原則，劉翔在穩獲第一的情況下沒有全力以赴，我們看到他在跨完最後一個欄後，就沒有使勁衝刺。” |
