中評社北京12月6日電／昨天是奧運冠軍劉翔手術一周年的日子，他在上海接受了特地從美國飛到上海的美國醫生克蘭頓的“年檢”，克蘭頓宣布，腳傷複查結果顯示，劉翔現在完全能夠進行專項訓練和大強度比賽。
為劉翔進行腳踝手術的主刀醫生克蘭頓與中國醫療專家一同為劉翔進行全面檢查，這也是克蘭頓在劉翔術後進行的第二次關鍵性複查。8月上旬，克蘭頓曾親赴上海，當時的結論是劉翔已恢復90%，這一決定也促成劉翔在9月上海黃金賽中複出。克蘭頓醫生曾表示，要在術後一周年的全面體檢中確定劉翔的痊愈情況。
昨日上午，克蘭頓醫生來到莘莊訓練館，觀察劉翔訓練，在長達4小時裡，克蘭頓醫生不斷與劉翔和孫海平進行交流，還特地觀看劉翔近日在醫院拍的片子。克蘭頓醫生對最終的檢查結果很是驚訝，他認為劉翔的腳傷恢復情況要遠遠超過他的預期。“我觀看他整個訓練的過程，還仔細詢問了他的感受。真沒想到，劉翔恢復得如此之快，他已經完全可以進行專項訓練和大強度比賽。”
對於劉翔的目前傷情恢復情況，孫海平很滿意，但他謹慎表示，目前還不能說傷情已經痊愈，不能盲目樂觀，“片子顯示劉翔的跟腱長得不錯，但有些地方還有陰影，這說明腳踝裡有的地方還有水腫，因此不能說是完全痊愈。”
孫海平此前就表示，如果手術一年後的全面檢查結果理想，明年就能按照既定計劃，有步驟地完成回歸國際賽事的進程。他對於這次全面檢查比較滿意，除了參與檢查的醫學專家的一致認可外，孫海平所領銜的教練組也對劉翔的腳傷恢復情況表示樂觀。
據孫海平介紹，劉翔曾在本月3日前往華山醫院，對受傷腳踝進行一次徹底全面的X光掃描檢查。從目前來看，儘管劉翔恢復進程很快，效果也很理想，但還不能稱為完全康復。“腳踝裡有地方還存在水腫，但這是個小問題，恢復時不同的部位恢復速度不一樣：跟腱快一些，骨膜等地方慢一些。目前跟腱好了，但整個腳完全健康如初還需要一段時間。”
東亞運動會將是劉翔本年度參加的最後一項賽事，孫海平說，“強度應該和上月的亞錦賽差不多，因為110米欄這個項目的高手很多都在東亞，比如中國，韓國。因此我們還是按部就班地進行訓練，今天的結果讓人更為踏實而已。”
孫海平稱，劉翔東亞運動會仍然不設成績目標，“13秒50到60都有可能，奪冠不成問題。”
雖然複查結果顯示劉翔的腳踝已無大礙，他能否順利回歸國際賽場的關鍵仍是需要通過接下來的冬訓達到完全康復。
對此，孫海平表示弟子將在東亞運比賽完回到上海調整一段時間然後進入冬訓。劉翔術後經歷了半年的保守訓練後，於今年下半年才開始了穿釘鞋攻欄的訓練，專項跨欄和速度訓練距離達到完全健康時的量還有很大差距。
在被問及是否能夠通過冬訓回到以前的訓練水平時，孫海平說：“肯定不會冒然提到那麼大的強度，之前是為了治傷一直沒練，前一段才在訓練中加了一點。冬訓的關鍵還是要保證安全，循序漸進去練，順利的話，明年差不多能夠回到正常的強度。” |
