曾與劉翔在很長時間裡並肩作戰的史冬鵬在退役後，成為了河北省田徑隊的教練，劉翔的老對手、古巴人羅伯斯也在其國內成立了跨欄學校，但劉翔未必會繼續在一綫工作，畢竟擔任教練員也需要把大部分精力投入到訓練和比賽中，而劉翔的時間恐怕會更多地花在跑道之外。
在多年的積累後劉翔有足夠的資本運營與體育相關的產業，姚明經營球隊、李娜可以開網球學校，劉翔大可以經營覆蓋田徑大項的體育營銷公司。
李小鵬會是劉翔的一個很好的模板。在退役後李小鵬成為了“非凡中國體育控股有限公司”的董事長，一方面爭取國家隊知名運動員的經紀權，李小鵬本人也通過《爸爸回來了》這一檔綜藝節目進軍娛樂圈，還把自家的寶貝女兒“奧莉”捧成了小女神。劉翔娶了一位女演員，無疑他在退役後不會脫離與娛樂圈的關聯，如果“小飛人”誕生，這一對親子檔肯定會是各類親子節目重金邀請的對象。
退役後劉翔的吸金第一彈，應當是出一本自傳，如同姚明的《我的世界我的夢》、李娜的《獨自上場》一樣，劉翔自傳肯定能大賣。在昨天的北京田徑世錦賽倒計時200天活動中，劉翔與倫敦奧運會男子20公裡競走冠軍、第12屆全運會男子跳高冠軍王宇一同出席，作為世錦賽形象大使。劉翔自己參加過五屆田徑世錦賽，其中在2007年的大阪世錦賽上，他奪得了冠軍，也完成了集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄於一身的“大滿貫”事業，劉翔如此回憶自己的世錦賽參賽歷程：五屆世錦賽里面他最大的變化是逐漸成熟。“第一次參加世錦賽發現身邊的都是高手，自己是年輕運動員，當時是從心裡敬畏他們，像阿蘭?約翰遜、加西亞、科林?傑克遜，他們都是我的偶像，我一直看他們的比賽，但從來沒有想過能跟他們同場競技。從那個時候開始自己知道我是代表中國，甚至代表亞洲區參賽的，也要發揮自己的最好水平，直到在大阪拿到一枚寶貴的金牌，當時自己對自己的表現特別滿意。”劉翔說。
劉翔1983年7月13日出生於上海市普陀區，中國男子田徑隊110米欄運動員。中國體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第一個集奧運會冠軍、室內室外世錦賽冠軍、國際田聯大獎賽總決賽冠軍、世界紀錄保持者多項榮譽於一身的運動員。2004年，劉翔在雅典奧運會上以12.91秒的成績追平了由英國選手科林?傑克遜創造的世界紀錄並奪冠。2006年，在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中，以12.88秒打破了保持13年的世界紀錄奪冠。（來源：《廣州日報》） |
