中評社北京10月26日電／備受關注的劉翔25日在濟南“西柳”體育場成功完成了他復出之後的“第三次飛翔”，再一次站在了中國男子110米欄的巔峰。新華社報道，賽後，劉翔的教練孫海平在第一時間向記者詳解了劉翔此次奪冠的“四大關鍵詞”。
關鍵詞一：安全。對於劉翔取得的13秒34的成績，孫海平表示“完全在意料之中，是按照我們佈置的安排去跑的”。孫海平說，此次劉翔參加全運會，整個團隊考慮的首先是安全的問題，畢竟劉翔的腳還沒有百分之百康復，對訓練和比賽還稍微有一點影響。賽前孫海平一再對劉翔說，安全第一，在這個前提下儘量去發揮。
關鍵詞二：不易。孫海平說，這一次冠軍的取得相當不容易，主要有兩個原因：一方面，這是他的腳受傷以後的第二次比賽。第一次是在9月20號，9月20號那一次上去就跑了一槍，而這次全運會預賽和決賽下來是要跑兩槍的。在這種情況下，孫海平當時心裡也沒底，劉翔第一槍跑下來以後，到底能不能跑第二槍，這是一個問題——畢竟他的腳還沒有完全康復。
另一方面，中國男子110米欄這個項目的水準近幾年發展非常快，現在有一批年輕隊員水準非常高，其中好幾位都在世界大賽中取得了好的成績。這對於劉翔而言，是一個動力，也是一個壓力。剛才的比賽中，解放軍隊的紀偉就跟劉翔貼得很緊，最後的成績也只差0.08秒，所以說劉翔奪得這個冠軍是非常不容易的。
關鍵詞三：保留。孫海平說，可喜的是，預賽跑完以後，劉翔的腳基本上沒有什么問題。不過安全起見，今天的比賽，劉翔在確保領先以後，最後階段並沒有全力衝刺，因此13秒34這個成績還是有所保留的。
關鍵詞四：康復。劉翔在決賽後表示，腳沒有什么問題。至於何時完全康復，孫海平說，應該是在今年底或明年初。接下來，劉翔還會參加年底舉行的亞洲田徑錦標賽和東亞運動會。等劉翔的腳完全康復後，劉翔將重新開始進行一個完整的系統訓練，爭取在明年的一些國際大賽中取得好的成績。 |
