從亞足聯的角度出發，本次他們要對恒大俱樂部或者廣州賽區處罰可謂是合情合理。首先，在賽前就已溝通過不允許孔卡這樣做，按照恒大俱樂部的說法就是，亞足聯比賽監督、恒大俱樂部和孔卡三方已經就此達成共識。其次，從安全角度出發，孔卡這樣做也極為不妥。第三，亞足聯主辦的賽事是面向全亞洲乃致全世界直播的，賽事轉播收益是亞足聯的重要財源，為了照顧贊助商的利益，任何有作秀嫌疑的行為在賽前都是被禁止的。
韶夫
稱女助理翻譯沒有曲解自己的意思
孔卡像爺們一樣挺身而出
在根據自己的理解將孔卡的葡文微博翻譯成中文並發送後，孔卡的私人女助理Martinha在日前突然成為了輿論的焦點。昨天，Martinha在微博中公開回應，稱自己毫無過錯。隨後，孔卡也挺身而出，發微博稱，自己的女助理並沒有曲解自己的意思，所有的微博都是按照自己的本意發出的。
就像在場上希望將進球與取得勝利的責任都擔在自己肩頭一樣，在生活中，孔卡表現得也非常爺們。按照歐美習俗關於“紳士風度”的理解，其中重要一條就是“不讓自己身邊的女性遭遇危險和傷害”，昨天孔卡表現得非常紳士。
在新華網出現質疑的聲音（指微博上翻譯強化了孔卡不滿情緒，火上澆油）之後，微博名為Martinha的孔卡私人女助理隨即在自己的微博中作出了回應，她表示：“翻譯求信達雅，我不敢說我翻譯百分之百是原語的狀態，也很願意接受批評指正。但願意與原作者一起請教孔卡原意為何。”
|
