中評社北京2月13日電／據參考消息網編譯，加拿大《環球郵報》網站2月9日發表題為《見識一下在北京冬奧會放唱碟的美國DJ們》的報道，全文摘編如下：
邁克爾·中川正在俯瞰延慶的一處滑雪坡。延慶是位於北京北部的一個滑雪勝地，也是2022年冬奧會的舉辦地之一。他非常希望到下面的雪地上小試身手。
他說：“雪地看起來很棒。但對我來說，這一次有正事要做。”
來自科羅拉多州阿斯彭的中川是一名奧運會“老將”：北京是他參加的第五屆奧運會。
DJ是數以千計的冬奧會幕後人員的一部分，他們工作時通常不被外人所看到，但缺少了他們就立刻會被人們注意到。
自從來到中國，中川大部分時間都待在一個臨時搭建的工作室里——大約10米長、2米寬。在冬奧會這樣的比賽中，DJ表演是一項特殊技能，而中川正是其中的佼佼者：他自2002年以來一直是世界極限運動會的駐場DJ。
在冬奧賽場上，DJ有時候要挑選曲目來強化緊張氛圍，或者在一個重要時刻即將到來的時候給觀眾示意，因為觀眾往往看不到全貌，尤其是冬季項目。
中川說：“當選手來到起點時，我們就關掉音樂，這樣你就能聽到他們倒計時，然後等他們出發的那一刻，轟，一首新曲響起，能量十足。”
在距離北京150公里的張家口，來自美國的阿龍·馬克姆正在U型場地工作。 |
