CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
北京奧運會主題歌被指抄襲 起訴遭法院駁回

http://www.chinareviewnews.com   2011-10-20 09:27:52  


 
  王瑞華說,陳其鋼從1984年出國留學,一直到2007年6月回國參加奧運,在長達24年的海外生涯裡,從未涉足過流行音樂,並且陳其鋼所學與所從事的專業都是作曲,還是作交響樂樂曲的,從未涉足過歌詞的創作。此外,陳其鋼能接觸到參加評選的歌曲,這給他抄襲作品提供了便利條件。

  王瑞華還表示,陳其鋼在2008年8月接受騰訊網採訪時曾說:“我聽到了我們征選這幾年的歌曲,我們必須聽,要納入進來,因為我是管音樂的人,必須聽!”張藝謀也曾公開對媒體說,陳其鋼聽了不下兩萬首投稿歌曲,這些都是當時媒體的公開報道,至今網上都能搜到。

被告 提供修改稿證清白

  案卷材料顯示,陳其鋼說,奧運歌曲是他獨立創作完成的,並提交了各版本的修改稿證明自己的說法。陳其鋼提出,自己不是奧組委歌曲征集辦公室的工作人員,從未參與歌曲征集活動,也沒有接觸過王瑞華等人創作的《我和你》。此外,陳其鋼還提出,奧運會上使用的《我和你》與王瑞華的《我和你》相比,在歌詞表達方式上差別極大,完全不構成相同或者近似。

  征歌辦官員也在提交法院的證據中表明,征歌辦當時只提供過47首精選的作品給陳其鋼,那裡面不包括王、張的作品。

  中國國際電視總公司稱,發行的音像製品是合法授權出版的,已盡到注意義務。

法院 不存在實質性近似

  經法院查明,王瑞華的《我和你》歌詞為,“我和你,也許從未見過面;我們的心卻已緊緊相連;……我和你,說著不同的語言;微笑已把我們緊緊相連;……同一個世界連著你,同一個夢想連著我,世界與夢想連著我和你……”。

  張明仁的《奧林匹克•北京》的歌詞為,“手牽手,心連心,我們不陌生;五環下點燃聖火,相聚在北京;根連根,親又親,同在地球村……”。

  2008年北京奧運會主題歌《我和你》的歌詞為,“我和你,心連心,同住地球村,為夢想,千里行,相會在北京。來吧朋友,伸出你的手,我和你,心連心,永遠一家人”。

  法院認為,三首歌曲不存在實質性近似,王瑞華提出的“我和你”等表達,是公有領域的常用表達,而且這些表達在奧運歌曲《我和你》中所占的比例很小。而張明仁的作品中有三句與奧運歌曲存在一定程度的近似,但在作品中出現的位置卻不相同。因此,法院認為陳其鋼的作品與王瑞華和張明仁的作品,不構成實質性的近似,並駁回兩人的起訴。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: