不少電影人皆表示，中國拍攝的故事片難以面向世界觀眾的原因在於“文化折扣”。周鐵東表示，中國電影人在講故事策略上跟好萊塢電影有所不同，總是把一個簡單的傳統故事講得很複雜，外國觀眾如果不了解中國歷史，很難看懂。而最容易受到國際電影市場認可，是簡單、連貫、有趣的小故事。只要講故事的策略得當，“文化折扣”自然會慢慢消失。
湯姆.德桑托說：“其實好萊塢也拍過很多大片，在美國賣得好，一出國就一塌糊塗。我對中國電影人的建議是不要想著一步登天，而要從了解北美市場開始。”
湯姆.德桑托表示，中國目前還沒有出現過一部被全球電影市場了解的魔幻題材的作品，而《封神天下》具備了這個條件，它比《指環王》的人物更值得挖掘，能夠單獨拍成電影的角色不少於10個。在北京街頭，隨處可以看到孩子們拿著《變形金剛》的玩具，希望未來在北美街頭也能看到孩子們拿著《封神天下》的玩具。
中國電影如何通過故事與世界觀眾溝通？談及與好萊塢的合作，陳曉翔表示，邀請湯姆.德桑托加入《封神天下》，不僅僅是為了借助好萊塢的團隊、資金和資源，更是講述故事的理念、方式，以及電影運作思路的一次融合和碰撞。以前我們總說，合拍片是“借船出海”，現在則是到了“造船出海”的時候。
“我們希望可以通過這種融合，探索出不同於以前的新辦法。我們通過研究大部分風靡全球的電影，得出來一個結論——畫面可以很壯觀，但故事一定要簡單，要全世界人都能夠接受。我們希望通過與湯姆.德桑托的這次合作，把人物講活，把中國的故事推向全世界。”北京億商傳媒董事長陳曉翔對這次合作信心十足。 |
