中評社北京8月27日電／意大利流傳“番茄紅了、醫生臉綠了”的諺語，但即使知名的意大利番茄也難擋中國農產品傾銷，目前市面大量番茄食品的原料來自中國，讓意大利農民大喊生計堪虞。
中央社引述意大利“新聞報”（Il Giornale）報道，中國出產的各種醬汁、食品原料罐頭，因為價格便宜、品質管控成本低，近年在意大利市場的市佔率已經翻了好幾倍，使許多傳統重要農業區的農民忍不住跳出來疾呼，“我們都要餓肚子了”。
意大利農民葛拉索（Giuseppe Grasso）每天清晨五點起床耕種，他跟兩個兄弟繼承父母事業，在福賈（Foggia）共同經營一個小小的農產品公司，過去生意一向不錯，但從去年開始虧錢，今年情況更嚴重。
福賈一帶是意大利生產番茄的主要地區，享有“紅色金子之地”的美譽，意大利超過1/3番茄產於此地。
葛拉索表示，他們的公司恐怕有倒閉危機，因為生產成本不斷上升，賺的錢又幾乎入不敷出，2009年每噸番茄售價是80歐元，今年降為70歐元，每公頃的生產利潤是6600歐元，生產成本是6400歐元，因此他辛苦工作等於只能勉強應付開銷。
葛拉索說，造成問題的原因是中國番茄罐頭原料大量傾銷意大利，食品企業覺得買這種半成品再加工，比買新鮮番茄從頭製作更方便，還可節省一半以上的成本。
“新聞報”報道，葛拉索的故事並非個案，統計數據顯示，近10年中國番茄罐頭進口意大利的比率暴增了272%，除了帳面顯示的正式進口數字，更多是以海運偷渡進來，到意大利再重新分裝標示成“意大利製造”，因為歐洲聯盟和意大利法令只規定註明“產品包裝地”，未規定註明“生產地”。
相關單位統計，中國番茄原料製成的食品在市場佔了15%，這讓消費者難以抵擋，對真正採用意大利原料的製造者也很不公平，因為中國番茄罐頭原料價格比美國罐頭便宜3成，比意大利罐頭便宜5成。
報道指出，位在羅馬的中國駐義大使館對此議題不願評論，中義商會秘書長魯伊尼（Alcide Luini）則說，中國確實對意大利傾銷農產品，但中國得以用廉價橫掃市場，是因為歐盟缺乏相關規範，他認為歐盟應提高中國產品進口關稅，不過需要和中國好好解釋，以免引發一波關稅大戰。
報道說，中國低價農產品傾銷歐洲不只牽涉錢的問題，背後還有許多中國企業為了增加出口量，壓迫農民生產的人權議題，歐盟應仿效美國制定法規，禁止壓迫勞動下生產的產品進口歐洲。 |
