CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:承認打不過 菲媒籲民眾打“持久戰”

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-11 01:10:54  


文章呼籲菲律賓民衆通過長期示威游行等手段同中國打“持久戰”,以示對國家的熱愛。
  中評社香港5月11日電(記者 梁棟編譯報道)到昨天為止,中菲黃岩島之爭已經持續了整整一個月了。9日晚,一改之前的“囂張”態度,菲律賓外長德爾羅薩里表示,菲律賓方面恢復了與中國方面就黃岩島事件進行的外交對話。被菲律賓單方面在4月下旬中止的外交對話得以恢復。中菲黃岩島之爭似乎出現了“曙光”。

  然而,在菲律賓國內,主戰與主和的聲音卻僵持不下,民族主義情緒和理性現實主義思維也陷入膠著。《菲律賓每日問訊者報》昨日刊發評論文章稱,菲律賓同中國的實力就如同“鬆獅狗”與“大老虎”,如果貿然同中國開戰,無異與以卵擊石。文章將中國對黃岩島的主權要求說成是中國為了發展經濟而對南海資源的“巧取豪奪”,並號召菲律賓人民同中國展開“持久的鬥爭”,以表達對國家的熱愛。文章更是向“中立”的美國喊話,稱如果美國再不採取行動,美國的利益終將受到損害。
 
  文章稱,毫無疑問,同中國直接進行武力對抗是非常不明智的,這無異於以卵擊石。但是,還是有其它的辦法與中國進行鬥爭。文章稱,中國是將對石油的需要轉稼到了主權問題上,這是“非常不道德的”。所以,菲律賓需要做的就是尋找其它國家的支持,並向聯合國施壓對這種“入侵”和“竊取資源”的行為進行懲罰。文章強調,如果“單打獨鬥”,菲律賓的力量非常虛弱。但是,如果菲律賓能同其它同中國有“過節”的國家聯合起來,那麼,力量就會變得強大。
  
  文章稱,世界必須警惕中國這種“不道德的冒險行為”。菲律賓必須同全球其它國家一起同中國展開“長期的鬥爭”。而中國也必須認識到,如果它想赢得更多的尊重和朋友,它就必須也尊重其它國家。

  5月11日,由美國菲僑良政協會(USP4GG)及其支持者組織示威抗議將在全球多個中國領事館前進行。文章稱,對所有“愛國的菲律賓人”來說,現在是時候表現你們對菲律賓真正的熱愛了。只有國家的能源和資源得到保衛,每一個菲律賓人才會有一個更加光明的未來。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: