】 【打 印】 
中評編譯:拜登的預算計劃使銀行不堪重負
http://www.CRNTT.com   2021-02-21 00:20:42


(圖片來源:蓋蒂圖片社)
  中評社北京2月21日電(實習記者 李曉宇編譯)拜登“百日新政”的優先事項中包括1.9萬億美元經濟紓困法案,而這項法案在國會內部引發爭議。《國會山報》2月4日發表評論文章稱該法案是“浪費且沒有必要的”,即使在眾議院通過,也並不意味著兩黨的團結。

  文章中寫道,儘管先前頒布的五項法案中尚有超過1萬億美元未支出,國會仍然通過這一項不必要且過高的法案,這將使新冠疫情救濟總支出增加到5.7萬億美元以上。2021財年的支出為6.14萬億美元,是奧巴馬政府八年的平均支出金額的兩倍以上。在10年內,國家債務將增加50%。

  眾議院通過的第11號決議與參議院的版本均包含拜登完整的預算,但它們都不是傳統的預算決議。實際上,2021財年的預算和撥款流程已經完成。該決議的唯一目的是觸發“預算和解”進程,在黨派的基礎上快速通過總統被誤導的建議,使之成為總統應對新冠疫情的首次回應。

  疫苗接種數量正在迅速增加,並且拜登政府已承諾在未來100天內將大大提高疫苗接種率。截至1月28日,新冠確診病例和住院治療人數連續兩周下降,新增確診病例人數下降了17%,新增住院治療人數下降10%。更多的疫苗,更少的病例數和住院治療人數將會更自然和廉價地刺激經濟。為了進一步證明有必要否決拜登的預算,美國國會預算辦公室預計,即使沒有1.9萬億美元的經濟刺激,到2021年年中,經濟增長將恢復到新冠疫情之前的水平,到今年年底GDP增長將達到3.7%,到2022年年中,勞動力將完全恢復。

  預算草案中為州和地方政府提供的3500億美元是最為浪費和不必要的撥款。根據財政部最新發布的《冠狀病毒援助、救助和經濟安全法案》中期報告,該法案提供了1500億美元資金,但目前只有三個州的支出超過資金的50%,23個州的支出不到資金的10%,其中11個州的支出不到資金的5%。

  要求更多資金的幾個州不僅沒有在截止期日2020年12月31日前用完所有資金,而且它們的財務運行狀況良好。根據希沃特吉尼亞州審計師辦公室報告,截至2021年2月1日,該州從《冠狀病毒援助、救助和經濟安全法案》獲得的資金,有6.685億美元仍未動用,占總資金12.5億美元的53.5%。該州在2020財年有2800萬美元的預算盈餘,在2021財年前5個月有1.74億美元的預算盈餘,較上一財年同期增長了近5%。

  然而,希沃特吉尼亞州州長吉姆·賈斯蒂斯(Jim Justice)資助了羅伯特·伯德(Robert Byrd)。後者是一位已故的希沃特吉尼亞參議員,他挪用了超過20億美元的專款,當時他說我們需要“做大”,“就算我們現在真的浪費一些錢,那又如何呢?”

  威斯康星州2020財年末有12億美元的盈餘,而且2021財年第一季度的稅收收入增長了50%,同時,該州增加了1.058億美元的應急資金,並降低了兩類最低收入者的稅率。儘管如此,州長托尼·埃弗斯(Tony Evers)於2020年11月作出聲明,稱該州需要更多幫助。

  2020年5月,加州州長加文·紐森(Gavin Newsom)宣布,2020財年將出現540億美元的財政赤字。之後,加州一直呼籲聯邦政府提供更多幫助,但2021財年一開始,該州就出現了150億美元的盈餘。其他許多擁有盈餘的州,它們中的大多數不會伸手去乞求他們不需要的更多資金。

  2月1日,共和黨參議員提交給拜登總統的提案中包含6000億美元,他們認為不給州和地方政府撥款理由充分。如果各州不能及時有效地支出《冠狀病毒援助、救助和經濟安全法案》中提供的1500億美元,它們肯定也無法有效地支出兩倍以上的資金。

  第117屆國會通過的第11號決議並不是駛向團結的開端,對納稅人來說,這是通向財政毀滅之路。它並沒有將錢花在最有需要的人身上,它只是單純地花錢而已。納稅人應該謹慎看待拜登的。

掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信