】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
中評編譯:馬蒂斯批評特朗普正在分裂美國
http://www.CRNTT.com   2020-06-05 00:16:12


吉姆·馬蒂斯(Jim Mattis),從特朗普總統任期開始到2018年底擔任美國國防部長,因外交政策分歧與特朗普分道揚鑣。(路透社圖片)
  中評社北京6月5日電(記者 秦正陽編譯)“唐納德•特朗普是我有生以來遇到的第一個不去團結美國人民的總統,他甚至都不會假裝嘗試去做。”美國前國防部長吉姆•馬蒂斯(Jim Mattis)3日聲明強烈譴責特朗普。

  據《華爾街日報》報道,馬蒂斯周三譴責特朗普加劇了美國社會的分裂,並給當前困擾美國各個城市的混亂火上澆油。這名特朗普的前五角大樓負責人,此前一直避免公開批評他的前上司,現在斥責特朗普的言論充滿火藥味,並斥責特朗普威脅要動用軍隊平息騷亂。“唐納德•特朗普是我有生以來遇到的第一個甚至想都不想要試圖團結美國人民的總統”馬蒂斯在發給《華爾街日報》和其他一些記者與評論家的一份聲明中說道。“相反,他正在試圖分化我們”馬蒂斯繼續說,“我們正在見證三年來沒有成熟領導人而導致的後果”

  特朗普周三發了兩條推特作回應。“或許我和奧巴馬僅有的共通之處就是,我們都非常有幸地解雇了世界上最名過其實的指揮官吉姆•馬蒂斯(Jim Mattis)。我讓他寫了辭職信,感覺很好。他的綽號叫‘混亂’,我不喜歡,改叫他‘瘋狗’。”以及“他的主要優勢不是軍事,而是搞個人的公共關係。我給了他新生活,給他事情做,讓他打勝仗,但他卻幾乎沒成果。我不喜歡他的“領導風格”,也不喜歡他的其他方面,很多人也同意這一點。真高興他走了!”

  馬蒂斯從特朗普上任之初開始擔任國防部長,直到2018年年底因與特朗普意見不合而離開,兩人的分歧在於盟友的角色與國家安全政策。他還猛烈抨擊了現任美國國防部長的馬克•埃斯珀(Mark Esper)在處理5月25日弗洛伊德(George Floyd)之死引發的動蕩危機的方式。弗洛伊德之死已導致明尼阿波利斯四名警察受到刑事指控。

  周一晚間,白宮官員強制拉斐特公園外大批抗議者離開,為走路去聖約翰教堂拍照的特朗普和隨行人員讓路,而埃斯珀就在現場。埃斯珀周三稱他並不知道這次外出的主要目的是拍照。馬蒂斯認為在白宮外“淨街”是在濫用行政權力。在馬蒂斯和特朗普分道揚鑣前,特朗普說他相信馬蒂斯是民主黨人,但馬蒂斯說他從未登記參加過任何政黨。

  過去一周,華盛頓街頭一直未派出現役軍人。埃斯珀周三說,他不贊成動用《叛亂法案》(Insurrection Act)的決定來允許部署現役軍人。但馬蒂斯說,埃斯珀的言論,尤其是他關於要控制戰鬥局勢的言論,有可能會讓政府在應對這場國內危機時變得軍事化。“就像我們在華盛頓特區看到的那樣,軍事化應對在軍方和公民社會之間建立了一種衝突——一種虛假的衝突,”馬蒂斯寫道。“它侵蝕了道德基礎,而這種道德基礎是確保男女軍人和他們宣誓要保護的社會之間的可靠紐帶,而他們自己也是這個社會的一部分。”

  馬蒂斯於2018年12月辭職,原因是特朗普在沒有與五角大樓商量的情況下突然決定從敘利亞撤軍——雖然他最終在一定程度上推翻了這一決定。據知情人士透露,特朗普並沒有要求馬蒂斯提交辭呈,收到信後他很生氣。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: