|
| 台教育部又鬧笑話，homepage譯作烘培機。 |
中評社香港3月24日電／台“教育部”把“三隻小豬”變成語，已讓台灣人啼笑皆非，現在又傳出它把《重編國語辭典修訂本》中將“烘培機”解釋為“首頁(homepage)”音譯，讓發現的學生覺得“霧煞煞”。對此，教育部澄清，烘培機在過去就受到廣泛的使用，甚至曾經出現在平面媒體中，並非是要誤導民眾。
台灣媒體發現，台“教育部”線上電子辭典中的《重編國語辭典修訂本》，查詢網絡“首頁”，內容除了為英文“首頁(homepage)”英譯之外，還說可以稱為“烘培機”。
對此，台“教育部”辯駁說，“烘培機”一詞是外來語“homepage”的音譯。在原收錄“首頁”的解釋，也有黃頁、起始頁、網路首頁的說法。
台“教育部”又稱，“烘培機”一詞也廣泛出現在媒體與網頁，如聯合報1996年已出現“烘培機”。
|
