CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:利比亞譴責國際社會對叛軍供資金

http://www.chinareviewnews.com   2011-05-07 00:58:41  


利比亞叛軍參加軍事訓練。(路透社圖)
  中評社香港5月7日電(實習記者 黃蔚編譯報導)國際社會為利比亞叛軍籌措資金,以幫助他們推翻卡扎菲政權,這一舉動迅速引起了黎波里政權的強烈譴責。

  此擧是因為1000多位難民逃離備受戰火摧殘的米蘇拉塔,聚集到東部的班加西叛軍堡壘。

  卡扎菲在米蘇拉塔地區加強了軍力,並在本週三殺害至少五人。在這個超過兩個月的全國起義中,國際刑事法院稱卡扎菲已經殺害“成千上萬”的無辜平民。

  這筆國際支援資金主要來自科威特和卡塔爾,並在羅馬召開的國際聯絡小組會議上通過。叛亂領導人表示,這是“一個良好的開端。”

  該基金最初將接受國際捐款,而凍結資產——在歐洲和美國、估計價值600億美元(400億歐元)——晚些時候將會啟用。

  法國和意大利表示,他們將交替管理基金。法國外長朱佩表示,新機構可以“在幾周內”啟動和運行,但資產將“帶來很多法律問題”。

  羅馬會議的東道主意大利外長佛朗哥弗˙拉蒂尼表示,意大利和法國呼籲歐洲聯盟“尋求解決辦法”,並補充說:“這些錢屬於利比亞人”

  弗拉蒂尼說,2億5000萬緊急人道主義援助已經到帳,但與叛軍急需的中急需的30億美元相比,無疑是杯水車薪。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: