|
| 蔡英文指如果未來台灣經濟要走向創新與升級，許多法規需大幅調整並與國際標準接軌。（圖片來源：網絡資料圖） |
中評社香港2月28日電（記者 高映竹編譯報道）民進黨“總統”當選人、黨主席蔡英文日前表示，未來台灣經濟必須走向創新與升級，許多法規都需要大幅調整，並和國際標準接軌。因此積極加入TPP，做好各種提振經濟的結構改變，將是新政府的主要課題。日媒《外交官》雜誌刊文稱，表面上“全面執政”的蔡英文政府對加入TPP志在必得，其實不然，且挑戰重重。
全文編譯如下。
台灣（地區）新一屆蔡政府就決心加入TPP（跨太平洋夥伴協定）志在必得，但談何容易？
重重挑戰之下，不難關注到的一點是北京方面可能會試圖阻止台灣加入這12個國家的貿易協定。考慮到之前大陸就曾限制台灣參與國際事務，這一憂慮絕非煞有介事。但如果只關注“大陸因素”難免一葉障目，忽略掉本島內自身存在的巨大挑戰：島內法規需符合TPP標準。即便是對於左手握住“總統”右手握住“立法院”全面執政的民進黨來說，這一場“戰役”還是難免艱苦。
蔡英文在競選時就明確表示，若執政就會帶領台灣加入TPP。她在華盛頓戰略與國際研究中心演講時提到“台灣迫切需要加入TPP”。她在她華爾街日報的專欄中也寫道，“不久的將來，要確保台灣已準備好成為《跨太平洋夥伴協定》（TPP）以及其它區域經貿協議的候選國家，這將是她經濟政策的重要基石。”
同美國一樣，談判先行，台灣從戰略和經濟的高度看待TPP。該協議的擁護者希望可以通過它整合全球市場為台灣經濟注入新的生命力，同時也能減輕台灣對中國大陸的經濟依賴度。近期兩岸貿易和投資量的增長更引發了台灣島內的憂慮，生怕台灣在北京的經濟壓力下變得不堪一擊。
蔡英文在CSIS演講中提到，民進黨已經設立了一個TPP特別小組，探討加入TPP涉及貿易自由化的各重要層面問題。其中，值得一提的是，蔡英文針對“特別小組”的描述完全是內部指向的：結構調整與改革的需求、遵守國際標準的範疇、法規與行政程序的合理簡化，以及對特定產業的投資。
|
