作者：孫景倫 黑龍江鶴崗 傳媒業者
有這樣一則古老的土耳其笑話：有一次，鄰居來到霍加家裡想借一頭驢子，霍加說：我沒有驢子。
正在這時，驢子嚎叫起來。
鄰居說：你說沒有驢子？聽，這不是驢子在叫嗎？
霍加搖著頭說：我的天哪，你可真是一個怪人，竟然相信驢子的話，卻不相信我這個胡子都白了的人。
有趣的是，霍加的笑話新近又出現了台灣版，卸任的“錢總統”扁先生和夫人珍女士，貪污洗錢案敗露事發，氣得世人口誅筆伐。扁先生卻以霍加式的從容淡然地說：你們難道非要相信那些事實，而不相信清廉勤政愛鄉土的的台灣之子嗎？
想象不到的是，一個虛構的口頭文學，竟然會有如此精彩的現代翻版。 |
