CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日本不應因咽廢食 增消費稅已具條件

http://www.chinareviewnews.com   2013-09-10 00:07:09  


資料圖
 
  去年,日本國會通過了關於消費稅增稅的改革法案,到明年四月,日本的消費稅將由現在的5%提高至8%,到2015年,更將提高至10%。該措施的目標是截至2015年將日本的主要預算赤字(利息支付除外)減半,並在2020年轉為預算盈餘。到某個程度,日本將不得不採取行動。因為它的財政狀況將難以為繼。日本公共債務的總額已經接近250%的GDP,甚至其淨債務也達到了140%GDP總值的水平,這幾乎是歐元區經濟體的2倍。

  日本已經能夠從這樣驚人的財政鬆弛中逃脫出來,一是因為日本可以指靠銀行來購買大量的公共債務,二是外國持有日本政府的債務也相對溫和。但隨著債務逐漸累積,經濟成本也會隨之增大。即使利率非常低,債務償付還是會對其他更加有意義的公共開支產生擠出效應。這種金融的不確定性將對經濟形成沉重的負擔。

  日本20世紀90年代的財政刺激措施是非常必要的,這也是為何早期的增稅措施是個錯誤的原因。但是,日本的債務已經增長到這樣一個地步,高額的公眾借貸並不太有幫助,而且冒著更大的風險。同樣重要的是,新的貨幣政策向日本提供了一個刺激經濟的新辦法。通貨膨脹率按照預期增長了少許,但是它遠遠不能威脅到新目標的實現。現在的日本甚至擁有更多量化寬鬆的空間。黑田東彥表示,如有需要,他將進一步實施量化寬鬆的政策。

  這是最好的辦法。抑制通貨緊縮是保證需求實現足夠增長的正確方式。現在,日本的貨幣政策已經瞄對了靶,經濟也逐漸回暖,因此,漸進的財政整頓可以如期開始。安倍晉三應該接受黑田東彥的意見,並堅持稅收增加的計劃。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: