CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:華郵奉勸共和黨人 別再抹黑希拉里 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.chinareviewnews.com   2013-11-05 00:07:39


 
  我想你明白我的意思,演講即是商品,演講人憑勞動賺取所得,希拉里頂著前國務卿、紐約州參議員及第一夫人的頭銜,我想她的演講,自然不是你們靠優惠券就能買到的,同時,在目前潛在的競選人中間,她的從政資歷顯然更為卓越。

  當你在嘗試侮辱某人的時候,你也在侮辱你自己,欺凌者通常比被欺凌者更顯可憐,在你嘲弄希拉里的信中,我看到的是你的無力,過度的攻擊使得觀點模糊,言而無物,不知道,希拉里將會有多麼歡迎像你這樣的少年(School-yard Taunts)。

  再回到女性選民的問題上,“媽咪戰爭”(War on Women)的議題難道沒有給共和黨拉響警鐘嗎?我知道,奧巴馬的競選團隊有添油加醋的成份,但是不得不說,他們的手段非常高明。從那幾位“明星”共和黨議員提到“合法強姦”(legitimate rape)和“上帝的願望”(God's will)等臭名昭著的論斷時,我想你那時就該有所覺悟。(譯者注:2012年共和黨籍聯邦眾議員托德•艾金在電視節目中因一時口誤提出“合法強姦“觀點,雖是口誤,卻被民主黨抓住小辮子,一時間共和黨成為眾矢之的,民望大跌)你認為那些重視女權的選民,會只是把對於女性侮辱看成一場簡單的論戰嗎?所以我個人的觀點是,不要去攻擊女性,更不要為她們的一些舉止言行編造段子,如果你瞭解人的方式都是從他人的評論裡面獲取——例如去設想希拉里是否戴了“女巫帽”——那傳遞出關於你的信號自然不言而喻。

  況且,希拉里正在身體力行地帶動全球的女權運動,如果你攻擊她,與她同一陣營的都會群起而反擊,你一定會輸。

  現在,儘管希拉里的支持率小幅回落,但是據全國廣播公司(NBC)和《華爾街日報》的調查表明,在經過政府關門的風波以後,共和黨發難不成反危及自身,支持率降到了24%的歷史新低,同時,更有53%的受訪者指責共和黨應為政府關門負責。因此,我對共和黨的觀點是,精誠一致地團結你們陣營中最精英的人士,制定出適合民眾需求的政策方案,這樣至少能輸得光彩。

  現在共和黨需要做的,是一場徹頭徹尾的革新。祝好。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: