CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:辛格已是強弩之末 退位或可解救印度

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-22 00:06:50  


印度盧比大跌。網絡圖片
 
  印度現在的狀況是由很多原因導致的。作為過去九年的印度總理,辛格自然難逃其咎。在他的第二任期內,印度政府將精力過多的花在發放補貼上面,而對於仍然艱巨的結構性改革,如促進勞動力現代化進程和修繕土地法等議題卻關注不足。本週二,在股市持續下跌的情況下,印度政府對一項糧食補貼的議案進行了討論,如果該議案獲得通過,會有上億印度民眾受益,但這也會使本來就嚴重的財政赤字雪上加霜。

  而由於印度大選將於2014年5月開始,印度各政黨已經開始了民意的爭奪。印度人民黨(Bharatiya Janata Party)無疑將會阻礙任何有爭議法案的順利通過,而我們也不能期望辛格自己的政黨能除了討好選民之外能做出什麼實際性舉措。兩個政黨均沒有足夠動力做出艱難決定,而新德里之外,也沒有人願意相信這些決定在大選之後仍然能找到存活的餘地。

  印度不能再繼續這樣再過九個月。辛格現在可以做出一些改變,來恢復市場的信心。比如他最近改善了一些項目為官僚繁雜程序所累的狀況,這是一個可取的措施。另外,辛格也可利用他的公信力來重振改革的進程,以向普通印度民眾解釋:如果結構性改革成功,不僅僅印度的精英階層會受益,這也會給印度的普通民眾帶來實實在在的好處。

  但是,除了提前舉行大選,其他打破新德里僵局的希望仍然很微弱。雖然,市場投資者並不能確定新政府是否能夠推進艱難的改革。但是,他們所能確認的是現在的政府一定做不到。

  辛格已是強弩之末。就算國會仍然領導下屆政府,幾乎沒有人認為辛格還會留任。毋庸置疑,他是一個誠實而謙遜的人,也許,加速自己的退出是辛格能作出的最令人可敬的決定。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: