【CNML格式】 【大 中 小】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯：美國擔心成老二　對華敵對或動真格

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-13 00:12:20  


 
　　文章說，攻擊中國可能已經並不再是週期性的政治運動。這邊廂美國經濟在持續衰退，那邊廂的中國經濟卻在騰飛，這使得中國極易在眾多美國選區中成為替罪羊。而美國需要從中國大規模借錢則為該國的預算赤字平添了一分脆弱性和怨恨。北京在地區和國際舞台上不斷增長的影響力加重了美國的擔憂。美國擔心，自己恐怕要成為老二了。

　　文章最後說，這些因素遠比過去數十年真實得多，而且不太可能隨著選舉的結束而消失。所以，無論誰成為下任美國總統，中美雙邊關係的緊張局面都將可能持續很長一段時間。


　【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題： 中評社編譯

【CNML格式】 【大 中 小】 【打 印】 

 相關新聞：