|
| 中國殲-20戰鬥機試飛成功。 |
中評社香港1月13日電（記者 蘇楠編譯報導）中國的殲-20戰機橫空出世，路透社評論說，這促使一些地區分析家重新評估中國的軍事建設，不過，中國在軍事硬件方面的新發展，並不意味著她能有效利用其新裝備，或挑戰亞太地區的權力平衡。
文章編譯如下：
中國周三告訴美國，其隱形戰鬥機的首次試驗飛行，不應被看作是一種威脅，並重申這無意挑戰美國在太平洋地區的軍事實力。
中國證實其殲-20隱形戰鬥機周二進行了第一次試飛，目的是要在美國國防部長蓋茨訪華以緩和兩國軍事緊張局勢期間，一展拳腳。
該戰鬥機的背後，是中國龐大的軍事現代化計劃。中國計劃發展航母、反衛星導彈和其他先進系統，一一驚動了她的鄰國和華盛頓。
“中國正在炫耀說，她的防衛能力已提升到一個高水平。”首爾高麗大學Ahn Yinhay教授說。
“美國一直在……質疑中國是否針對美國，對此中國正在默示和明確地回答說，她配備了大量高科技武器。”
在過去幾年裡，美國和中國國防相關艦艇都擠到了中國附近的海域，在2001年，美國偵察機與中國空軍戰鬥機在空中碰撞事件，更演變成一場外交僵局。
中國一直強調，其軍事現代化的目的，是保障國家的發展和利益、維護地區穩定以及提升已然大為落後的設備。
|
