】 【打 印】 
中國“雙循環”戰略有助高質量發展
http://www.CRNTT.com   2022-11-26 22:29:21


  中評社北京11月26日電/據參考消息網報道,香港《南華早報》網站11月25日刊登《考慮到全球不利因素,中國的“雙循環”戰略需要全社會的支持》的文章,作者為吉爾吉斯共和國前總理朱馬爾特·奧托爾巴耶夫。文章編譯如下:

  中國共產黨第二十次全國代表大會作出了多項關鍵決定。其中最重要的決定之一是以高質量發展加快推進中國現代化。

  二十大報告明確指出,高質量發展是全面建設社會主義現代化國家的首要任務——包括“加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局”,這已經被寫入黨章。

  中國領導層早就認識到,盡管生產和出口主導的增長模式取得了顯著成就,并且在過去40年裡為經濟快速增長作出了貢獻,但現在必須超越這種模式。

  隨著工資上漲以及制成品在國際市場上喪失競爭力,基於以廉價勞動力展開本地生產和積極出口的模式無法繼續推動經濟增長。

  與此同時,中國的購買力和國內消費市場也在增長。這就是提出“雙循環”的原因。

  2020年5月14日,中共中央政治局常務委員會會議指出,“充分發揮我國超大規模市場優勢和內需潛力”、構建“國內國際雙循環相互促進”的新發展格局。

  這意味著中國經濟發展新模式注重的不光是積極的出口政策,還有增加國內消費以及吸引外資和穩定國際貿易。從中長期看,它旨在限制中國經濟對國外采購的依賴。

  以高新技術產業為重點發展國內市場,意味著中國將著力推進現代化建設和高質量發展,繼續在全球收入分配中占據主導地位。<nextpage>

  通過創新,中國可以吸收全球市場的新細分領域,例如在可再生能源行業所做的那樣。全球十大太陽能電池板制造商中有8家位於中國。中國三大風力渦輪機制造商在裝機容量方面共同主導全球市場。

  在“雙循環”的國際層面上,中國貿易占國內生產總值(GDP)的比例已經從2006年的64%下降到去年的34%。但與美國相比,中國仍對貿易持更開放的態度。

  近期中國貿易的積極趨勢包括多元化和轉向附加值更高的商品。中國與“一帶一路”沿綫國家的貨物貿易額大幅增長,從2014年的8萬億元人民幣增長到去年的11.6萬億元人民幣。

  至於“雙循環”的國內方面,中國的私人消費和服務業持續增長。中國私人消費占GDP的比重從2010年的34.6%增加到去年的38.5%。第三產業增加值占GDP的比重從2011年的43.4%上升到去年的53.3%。

  “雙循環”是通過減少對出口物資和大規模固定資產投資的依賴來平衡中國經濟的新政策。在如今的中國經濟中,這兩個因素已經不足以刺激高質量的經濟增長和增加家庭收入。要支撑中國的“高質量增長”,需要全社會的巨大努力,尤其是要克服國際市場的不利因素。

  解決人口老齡化、國內債務上升、加快轉向新的發展方式和現代化模式以及勞動生產率增速回落等結構性障礙和制約因素,需要整個中國社會付出巨大努力和辛勤工作。但正如最近的歷史所表明的那樣,無論計劃中的目標是多麼艱巨,中國都會實現。

掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: