【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

上海書展觀察：奈保爾輪椅上的提線木偶

http://www.CRNTT.com   2014-08-13 14:22:54

光彩照人的妻子在前台應酬，老態龍鐘的丈夫在後邊坐著輪椅，這是目前奈保爾夫婦的常態。   　　與奈保爾的老態形成鮮明對照的，是他強勢的妻子。兩天的活動中，他的妻子娜迪拉充當了翻譯、助手、發言人乃至經紀人的角色。然而這些角色卻不是以一種鞍前馬後的姿態在做的。她更像是奈保爾的“家長”，引導著自己的孩子做這做那。  　　11日的媒體見面會上，一多半提給奈保爾的問題，都由他的妻子代為回答。記者出身的娜迪拉顯然知道如何與媒體打交道，把每個問題都回答得滴水不漏。例如當有人問道，奈保爾此次中國之行是否會為他帶去靈感，繼而用到之後的寫作中呢？娜迪拉的回答是“我們想能夠在這趟中國行之中得到新的靈感和啟發，也許他能夠因為此行再寫一部新的作品”。這個回答顯然讓在座的出版界、媒體界的同仁欣喜，以至於在之後的活動進行當中，“為中國寫本書”被多次提及。最後，奈保爾總算親自對這個問題做了解答：“我也許不會寫中國，這裡是個巨大的國家，寫中國需要大量觀察和積累，我沒有這些”。  　　需要說明的是，奈保爾不是在他妻子剛回答完問題就作出上述回答的，如果不是在場嘉賓信以為真，又再次向他確認，可能他也就不再追究了。這個插曲是奈保爾為數不多的“抗爭”，也讓我們有了個不大不小的疑問：他妻子代他回答的其他問題，究竟有多少是不符合他的本意，而他又懶得解釋，就此糊弄過去了呢？

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】