【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

“傷不起”成年度十大熱詞 “吊絲”落選

http://www.CRNTT.com   2012-07-06 13:42:37

“額的神啊”、“吊絲”為啥沒選上？ 　　2011年度語言生活報告公布後，有人對那些熱詞、熱語有意見：“跟我們的感覺不一樣啊？”“有些用得很多的網言網語怎麼沒入選，‘額的神啊’在哪兒？” “今年2月，我們就2011年度的熱詞、熱語向網友徵求意見時，就聽到了各種建議。”侯敏教授說，網友們舉出了不少新鮮的網絡用詞，問報告中怎麼不見蹤影？我跟他們解釋：網絡媒體語料庫在采集語料時以網站的新聞欄目為主，BBS論壇、網友留言與發帖不在其列，“‘額的神啊’僅僅在論壇里熱度很高，所以‘落選’了。” 今年，“吊絲”一詞的去留成了爭論最激烈的一個議題。經過一應前道工序，它也進入了候選集，但專家們犯難：不選吧？確是新詞，徵求意見時網友呼聲極高；選吧？這個詞品位不高，想準確釋義更難。“我們選詞有標準，得是新詞，得有一定使用頻率，得能反映當今社會生活，還得‘乾淨’，要有一定品位。” 侯敏教授舉例說，幾年前“鐵娘子”吳儀說出“裸退”一詞，這個詞的使用頻率其實很低，但經專家討論，還是入選了年度新詞語，“‘裸退’展現了一種胸懷，指明了官員退休的新方向，值得稱道。”再比如，對“蒜你狠”、“姜你軍”能不能入選，反對的聲音不小，說這些新詞不倫不類、不夠規範；但討論再三，專家們最終傾向於認為“老百姓在漲價壓力下，以苦中作樂的心態和充滿智慧的調侃創出新詞語，反映了社會生活和個人境遇，該收！” 少數民族語言也新詞迭出但暫難篩選 　　國家語言資源監測語料庫，除了漢語的，還有少數民族語言的，藏語、維語、蒙語……少數民族語言分中心副主任、中央民族大學教授趙小兵向記者介紹，他們每年度采集的不同語種的語料達2億字，也來源於各大網站、報紙等。 　　少數民族語言每年也在不斷冒出熱詞、熱語，然而受技術手段制約，一時還選不出來。“軟件不夠水平啊！”趙小兵解釋，少數民族語言文字有特殊性，目前分詞軟件的準確率在92%上下，而按照大規模語料處理的要求，準確率至少要達到95%才行。 　　他說：“雖然暫時還沒選熱詞、熱語，但我們對少數民族語料的分析一直在做，你想象不出工作量有多大——採用人機輔助處理，需要大量人工干預。目前我們已經完成了藏語、維語中小學教材和網絡詞語的統計分析。”   　　2012-07-06 08:51　文章來源: 文匯報

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】