【 第1頁 第2頁 第3頁 】

《征婚啟事》出書背後

http://www.CRNTT.com   2011-06-20 14:27:48

陳玉慧征婚一百零七位男士，一個成功的也沒有。 　　中評社北京6月20日訊／二十年前，台灣作家陳玉慧以“吳小姐”的名義在台灣《聯合報》等三家報紙上刊登了一則“征婚啟事”，邂逅了一百零七名男士和一名女士，她將其中見面的四十二位男性記錄下來，成就《征婚啟事》一書。 　　二十年來，這本書先後多次被改編成舞台劇和電影。舞台劇於1993年由台灣屏風表演班推出，創下觀眾人數最多的記錄，至今仍在上演；台灣導演陳國富改編的電影《征婚啟事》，劉若英主演，獲1999年第四十四屆亞太影展最佳改編劇本；大陸導演馮小剛則將其拍攝成賀歲電影《非誠勿擾》。 　　儘管早已名聲赫赫，《征婚啟事》一書卻在今年五月才真正由上海九久讀書人引進，在國內首次授權出版。六月，作家陳玉慧在上海舉行新書發布會。關於“征婚”，二十年後的陳玉慧依然“悲觀”。 那些寂寞的征婚者啊 　　“生無悔，死無懼，不需經濟基礎，對離異無挫折感，願先友後婚，非介紹所，無誠勿試。7××-06×9。”回憶起當年的這則“征婚啟事”，陳玉慧笑說：“我那時候說的也不清不楚。看上去好像沒任何要求，其實沒要求才是最高要求！” 　　“無形劇場（Invisible Theatre ）是我在巴黎學戲劇的年代相當著迷的一種戲劇呈現，表演戲劇的人不一定站在台上，參與戲劇的人也不一定坐在台下，戲劇文本也不一定非得有劇本台詞不可。於是我在報紙啟事欄刊登廣告，開始一場報道式的無形劇場—演員是我與一百多位應征者，劇場就是整個台北。我忠實地記錄下來征婚的故事，也忠實地記錄著自己。”陳玉慧這樣談當初的寫作創意。 　　事實上，“征婚”的行為一方面是從巴黎學習戲劇歸來的陳玉慧的突發奇想，另一方面也是當時年近三十歲的未婚女子內心真實的渴望。“我那時候的確很想結婚，想結束一個人的生活。”這本寫於二十年前的小說，恰恰道出當下大陸社會正在發生的情感現狀。“征婚”成為平台，人們通過互聯網、電視節目進行溝通，喧鬧背後卻埋藏著現代社會個體內心的孤單感受以及對愛情的渴望。某種程度上說，二十年後與讀者見面的《征婚啟事》是一則仍在繼續的故事。 　　“我想，我以後不會征婚了。可能也不會結婚。”當年的陳玉慧在書的結尾，寫下了這樣的結論。那些曾與她見面的寂寞的征婚者，一個個消失在茫茫人海。“我跟他們沒有了任何聯繫，只有其中一位，二十年前《征婚啟事》第一次在台灣發行，他在新聞發布會現場給我送來一束花，放下便走了。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 】