【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

羅伯特-勞倫斯-庫恩：中國的政治未來

http://www.CRNTT.com   2009-01-12 11:15:19

“在中國歷史上，人們對於最好的官員，往往用兩個詞來描述。第一個詞叫做‘清官’，就是說他當官自己沒有財產，掌權不謀私利。但是在美國，一個沒有財產的人，會被認為是不可靠的人。第二個詞叫‘父母官’。在美國，你如果以“父母”的態度管理公共事務的話，人家會認為你是沒有法治觀念。在中國，嚴格的父母才是最好的父母。而在美國，人家會認為你虐待小孩。所以，中國在進行政治體制改革的時候，不能離開中國的歷史文化背景。為了推進適合中國的政治改革，我們必須對中國的歷史傳統、文化特色進行全盤考量，這也包括回顧我們建立新中國和實行改革開放已經走過的道路，一條在馬克思主義指導下走過來的道路。” 　　李源潮強調，“中國的政治體制和美國的政治體制歷史淵源和發展道路不同，中國政治改革所涉及的政治體制模式與美國的政治體制模式也應該不一樣，就像美國現在的政治體制和英國的政治體制也是不一樣的。舉例來說，英國有女王，美國沒有。美國各個州的法律也不一樣，有的州可以實行死刑，有的州不可以實行死刑。所以，拿美國的政治體制來‘框’或者來衡量中國的政治體制，這既是不現實的，也是不科學的。中國人有自己的政治理念，中國人也有自己進行政治選擇的權利。因此，中國人將會自己來設計政治體制模式和政治體制改革的目標。同時，也會自己來探索向這個目標前進的道路。我們將按照人民的根本利益來制定政策。當然，這也包括發展民主。在胡錦濤總書記的報告當中明確寫上了‘推進民主，保障人權’等世界上公認的政治理念。它們在中國不僅是得到認同，而且也是在實際當中進行實踐。” 　　李源潮說很多外國人都承認中國的改革在經濟上取得的巨大成功，這對中國的認識是必要的，但並不完整。他說：“實際上，中國的改革在政治上也取得了巨大進步，也具有同樣重要的歷史意義。新中國建立之前的上百年，中國人民多災多難，先是外國侵略，接著是軍閥混戰，戰爭就沒有停止過。而最近這30年是中國社會最穩定的時期。自改革開放以來，中國人民享有了比此前上百年所擁有的更多的和平。” 　　我說，當然，這裡也有一個改善中國民主制度的需要在裡面。 　　李源潮同意我的觀點。“當然，我們現在並不是認為我們的政治制度和法制已經很完善，或者說已經令人滿意。”他說，“這也就是為什麼這次十七大報告中，胡錦濤總書記強調要進一步推進黨內民主和人民民主。黨內民主是我們黨的生命；只有全面推進黨內民主，黨員的積極性和創造力才可以最大程度地發揮出來。黨內的民主建設是建設中國特色社會主義民主的關鍵。通過加強黨內民主，我們就鋪好了通向人民民主的道路。” 　　一個顯而易見的問題是，如何通過黨內民主發展人民民主。 　　李源潮強調說，這是一個循序漸進的過程。“為了建成有效的民主和法治，我們必須要維持社會的穩定。”他說，“這就是為什麼我們說改革是一種‘循序漸進的革命’。它不是那種急躁的、暴力的，不是那種激烈的，也不是那種一種力量推翻另一種力量的。它是一種內生的、有序的變革方式，同時它又符合發展的規律，並且能使國家和人民從中獲益。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】