【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

中評專譯：默克爾若卸任將是整個歐洲的悲劇

http://www.CRNTT.com   2017-11-30 00:21:03

她說服德國立法者撥款拯救陷入歐元金融危機的希臘和其他歐盟國家。她是一個強烈的信徒，不管她的選民有什麼看法，她都堅信歐洲需要更緊密合作。正是這種堅定性與純粹的可預見性相結合，加上她在政治上的長壽，默克爾贏得了歐洲政治支柱的稱號。但正是這種＂穩健的＂名聲，也掩蓋了她治國之道的一些根本性缺陷，甚至德國政治內部更深層次的裂痕—她沒有真的去處理—她只是掩蓋起來而已。 　　首先，默克爾犯了大多數成功的資深政治家的通病：不願意放手，以及不能承認自己的錯誤。她拒絕培養繼任者，並系統地消除了黨內的任何潛在對手。 　　然而，這並沒有使她安心，它實際上預示著即使她克服目前的聯盟帶來的困難，並組建好了一個新的政府，在未來幾年內她要經受競爭對手的陰謀帶來的困擾，這是像她這樣的老牌政治家最不想看到的。 　　而且，她仍然拒絕接受她2015決定將德國的邊界開放給大約100萬來自中東的難民是一個災難性的錯誤，著將使她的豐功偉績黯然失色。相反，默克爾現在決定邊界將“永遠不會再”開放，且沒有解釋原因。如果她為她的所作所為感到自豪的話，她現在不會熱衷於說服每個人不會重蹈覆轍。 　　更重要的是，默克爾是其他政黨的毀滅者；就像一棵榕樹，它長大後扼殺其宿主樹。她引誘聯盟夥伴進入她的政府，然後用她完美的訣竅來摧毀他們，她聲稱對任何大眾歡迎的倡議負責，然後將不得人心的措施的責任都轉嫁到別人身上。 　　自由民主黨，一個支援默克爾內閣的中間派政黨，因其努力被國會淘汰而受到嘉獎；主要反對黨，支援默克爾卸任的社會民主黨，現在已經降到了一個世紀以來最低的選舉成績。但也許默克爾最大的失敗在於，她不願意承認舊的德國兩大黨派在第三個小黨派的幫助下輪流執政並最終合併成一個中間黨派的時代已經終結了。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】