【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

一個阿拉伯記者眼中的變局

http://www.CRNTT.com   2011-04-29 10:01:03

中國30年 　　伊扎特在中國生活了近30年。1981年，出於對兩個古老文明發源地的認同感與親近感，伊扎特從巴勒斯坦來到了北京，那時他一句漢語也不會。像進了一個偌大的動物園，動物是他，周圍都是好奇的觀眾。 　　在北京語言學院學習了一年中文後，伊扎特被“發配”到沈陽。用“發配”一詞，是因為自己想留在北京，或者去上海、廣州這樣的城市，而不是更加寒冷的東北，但這是中國教育部的指定。 　　1年西醫，5年中醫，東北腔在6個冬季的毛褲裡捂了出來，對中國的感情也從營養學與五行學中煎調出來。在更多地接觸魯迅文章之後，伊扎特開始向往文醫眾生的生活，雖然他還不知道“病人”是誰。 　　1992年他到北京巴勒斯坦大使館，一直做到了一秘兼新聞官。10年之後，他決定開始一種更有挑戰的生活，就像他曾對媒體說過的：“醫學只能治人的身體，卻醫治不好社會，所以我就參加革命了。”他真的像魯迅一樣，棄醫從文了。 　　2002年，半島電視台準備在北京設立分社，招買兵馬的首要條件是要精通阿拉伯語、中文。半島電視台更看重伊扎特對中國的感情，以及他向阿拉伯世界介紹中國的鏡頭語言。 　　近年來，伊扎特早期感受到的中國社會的淳樸風氣似乎在變。前些日，伊扎特在北京開車，在一窄胡同裡堵上了，前車司機與路人說話，長時間沒有再走的意思。伊扎特按了下喇叭，那人一瞅是個“老外”，幹脆將車熄火，嚷：“催什麼催?這是我們中國的土地，中國的公路!”“其實我想說：我也給你們中國的路交養路費啊。”但與話裡有話的人爭論不出結果。 　　伊扎特在考慮第“十萬零一個”為什麼——為什麼30年內，中國人的思維方式和行為態度變得如此複雜，人和人之間似乎只存在利益關係了? 　　辦公室客廳裡，張貼了幾張文革畫風的宣傳畫：“人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人”;“全世界人民團結起來，打敗美國侵略者及其一切走狗”。伊扎特很喜歡這些畫，準備請人將整體畫風保留，只把人物換成阿拉伯人面孔。 　　人物周刊：你如何向中國人解釋正在阿拉伯世界發生的一切? 　　伊扎特：中國許多媒體稱之為動蕩、動亂或者是街頭政治。我認為是根本性的變革，是阿拉伯世界全面的變化，有經濟變化、思維方式變化，如果不把細節看準確，會導致我們的結論錯誤。 　　人物周刊：今天在阿拉伯世界發生這一切的根本原因是什麼?

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】