【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 】

解讀留美博士被指“涉恐”案

http://www.CRNTT.com   2010-08-22 10:57:14

事出拖欠學費？ 　　被史丹利無故停學後，翟田田十分氣憤，從3月中旬到4月一直向校方提出申訴。“按照規定，我可以向學院總校長上訴，但當時總校長不在，所以上訴無門。”翟田田說。 　　4月14日，翟田田收到了學校發來的正式停學信，並要求其21日前離境。第二天，翟田田給出答複，“絕不離境，並要求學校給出合理解釋，如不給答複將提出訴訟”。 　　“3月下旬的時候，我參加了鎮上的一次演講，就交通費上漲問題發表了意見，隨後接受了包括美國廣播公司在內的媒體采訪。當時記者向我表示，如果有什麼問題可以向他們反映。”翟田田說，他在和好友的通話中就表達了這個意思，打算將此事反映到媒體，尋求幫助。“當時，我在言談中使用了‘burn(燒)’一詞，最後就演變成了‘我要燒毀學校’。” 　　翟田田和朋友的這番談話傳到了史丹利的耳中，4月16日，學校就對翟田田提出了控訴，罪名是“恐怖威脅”，稱翟田田揚言“燒毀學校”。當天，史丹利便帶著移民局的人和校警將翟田田逮捕，護照也被移民局收走。 　　“我絕沒有在任何場合說過要燒毀學校這種話，完全是學校斷章取義。”翟田田說，當時逮捕他的校警和他相識多年，在送他去監獄的路上，校警向他透露，他之所以被捕，是因為“得罪了不該得罪的人”。當翟田田希望他透露更多細節時，這名校警為難地說：“我有家有孩子，再多說，我的工作就沒了。” 　　直到現在，翟田田說他還是不知道自己什麼地方得罪了史丹利。“可能是我長期拖欠學費，因為史丹利就是以我多次拖欠學費為由對我進行調查的。”翟田田說。 　　據翟田田介紹，到美國求學的7年，除了第一年的學費由其父親支付外，之後都是他自己勤工儉學。翟田田一年的學費大約為3.6萬—3.7萬美元，很多同學都是開學前就支付了全年的學費，而他則是按月還款。 　　“在美國的7年中，我除了在學校上課，就是在外面打工，每個月拿到工資，留下必需的生活費用，其餘就立刻交到學校。”翟田田說，他什麼工作都幹過，從最初的3.5美元/小時工資，到現在能拿到23美元/小時。翟田田說，因為沒錢，求學的7年中，他沒有回過國。 沒人知道我入獄 　　4月16日，翟田田被捕後，便被送到了哈德遜拘禁中心，成了這裡的一名囚犯。當時，送他去監獄的校警告訴他，監獄條件挺好的，但真正到了那裡，他才發現並非如此。 　　“最恐怖的是開始的一個半月，根本沒人知道我進了監獄，我就像人間蒸發了一樣，”翟田田說，他被投入監獄後，學校沒有通知他的家人，連他在學校的朋友、同學都不知道。由於身上的通訊錄等都被收走，他也無法和美國的朋友取得聯系。 　　“監獄的電話是不能打國際長途的，所以我無法和家人聯系。同時，從監獄打出的電話為對方付費電話，在電話接通前，它會提示對方‘有一名犯人要求與您通話，是否接通’，我給學校打過電話，但從來沒接通過。”翟田田說，當時的感覺特別無助，不知道該怎麼辦。“平時都是田田主動打電話聯系我們，所以他一個多月沒和我們聯系，我也沒當回事。”翟田田的父親翟泰山說。 　　監獄的生活條件也並不像校警說得那樣好。翟田田描述，他所住的牢房大約六七個平方米，擺著兩張雙層單人床，住四個人。監獄中什麼人都有，吸毒的，搶劫的，翟田田還曾和6個殺人犯關在一起。老犯人欺負新犯人是常有的事，他就遇過好多次，老犯人對他進行威脅，搶他的食物。還有，因為監獄中理發師一把推子要為七八十人服務，很容易造成交叉感染，翟田田在去理了一次發後，頭上就長了好多包。 　　入獄一個半月後，一位獄友出獄，翟田田才讓他帶信給他的朋友王梅穎女士。入獄的消息傳遞出去後，家裡人才知道了翟田田的情況。之後，一些美國朋友到獄中看他，為他帶來了一些書籍和日常用品，中方領事館也派員來探望他多次，王梅穎女士還為他聯絡了移民律師海明。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 第8頁 第9頁 】