【 第1頁 第2頁 】

台灣電影進入大陸市場之評析

http://www.CRNTT.com   2008-12-08 06:53:51

中評社台北12月8日訊／台灣“國家政策研究基金會”政策委員趙怡、助理研究員褚瑞婷撰文評析台灣電影進入大陸市場的障礙及交流的前景。全文如下： 　　 一，背景說明  　　由於《海角七號》票房成績亮眼，報章雜誌分別以大篇幅報導並分析其成功原因。其實，台灣的“國片”市場長期低迷其來有自，“政府扶植不力”及“產業結構複雜”是常被提出的主要原因。如今，《海角七號》叫好又叫座，多部“國片”也趁勢上映，讓許多人似乎又看到“國片”市場的一絲曙光，稱今年為““國片”復興年”。但是，雖然《海角七號》海外版權的銷售情況熱烈，但在洽談大陸版權時卻依然面臨“配額限制”的問題。  　　二、台灣電影進入大陸市場之限制  　　大陸為保護本土電影，對境外電影進口的數量及品質都有相當嚴格的法令限制，每年僅提供五十部的外國電影進口配額，而其中好萊塢電影就佔有二十部的保障配額。近年曾在大陸上片的《功夫灌籃》與《不能說的．秘密》等台灣電影，都有大陸與香港的合作資金，屬於“合拍片”，因此較容易取得大陸電影市場的院線上映權。但由於《海角七號》是純台灣本土資金攝製而成，也沒有聘用三分之一以上的大陸演員，因此只能被視為“進口片”，與其他“國家”電影共同競爭三十片的進口片配額。  　　不過，“新聞局長”史亞平已於日前證實，《海角七號》確定通過大陸廣電總局審批。據媒體報導指出，係由台灣方面熟稔兩岸電影交流作業的“中華影視聯合總會”會長王應祥居中協調後，《海角七號》本可望以特殊名義於今年年底順利在對岸上映，但現在因傳出大陸方面擔心內容恐引發民族情緒，及“字幕字體”標準不符、“檔期已滿”等技術問題，暫緩“登陸”，引發各界不同解讀及討論。  　　三、建議與評析  　  　　為促進日後兩岸影視產業之交流，讓台灣電影也能在大陸上映，本組擬提出以下三點建議：  　 （一）提高大陸電影來台進口配額，以相對促使台灣電影在大陸院線上片，或有線電視及錄影帶市場的上架發行  　　台灣與大陸政府曾訂定兩岸電影開放的上映規定，雙方每年各有十部電影配額，可在對方院線正式上映，但大陸政府僅將此項規定實施約一年後，即單方面廢止台灣電影至大陸上映，而台灣方面仍保留此項規定，每年可開放十部大陸電影來台上映。但由於大陸電影在台接受度甚低，票房普遍不佳，儘管台灣政府開放每年十部大陸電影的進口配額，但每年進口數量從來未到十部。以2008年為例，截至八月為止，僅有三部大陸電影申請進口。而對岸將純台灣電影視同進口片的配額徹底限制，使得台灣電影無法在大陸院線露面。根據專家學者表示，大陸人民對台灣電影頗有興趣，在錄影帶租賃及有線電視市場方面均受到矚目，可為佐證。

【 第1頁 第2頁 】