【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

《紅輪》：索爾仁尼琴“生命的最愛”

http://www.CRNTT.com   2010-12-04 08:54:40

已故俄羅斯作家、諾貝爾文學獎得主索爾仁尼琴 《紅輪（第一卷） 亞·索爾仁尼琴著 何茂正、胡真真等譯　　江蘇文藝出版社2010年6月版 　　中評社北京12月4日訊／近日，已故俄羅斯作家、諾貝爾文學獎得主索爾仁尼琴的史詩作品《紅輪》推出中文版。《紅輪》共２０卷，每卷２到４部，全書共計５００萬字。書中有幾百個歷史人物出場，被稱為“俄羅斯百科全書”。 　　有“俄羅斯的良心”、“托爾斯泰無可爭議的繼承者”、“永遠的不同政見者”之稱的索爾仁尼琴，不少作品均以其內在力量而成為經典，《紅輪》更堪稱其中典範。那麼，《紅輪》的力量感和重量感到底有幾何，又源自哪裡呢？ 　　從相對悠長的時段來審視，從相對廣泛的範圍來考量，每個民族的文學都有自己鮮明的性格。英國文學的貴族氣，德國文學的哲學性，日本文學的輕盈感……這種氣質，不能用無限豐富性、無盡可能性的所有作品來試練，但它潛隱著、執拗地存在著。由此而論，俄國文學的特質似可用“重量”來形容。列夫.托爾斯泰的作品壘成一個開闊、坦蕩的高原，妥斯陀耶夫斯基的作品則鑄成一座高聳入雲、讓人不可逼視的聖塔。亞.索爾仁尼琴的《紅輪》，溶入這種“重量”之中。 　　2008年8月3日，索爾仁尼琴離世。《紅輪》是他最後幾十年中執著創作的作品。甚至有人說，生於1918年的他自1937年起已在構思這樣一部大工程。《紅輪》中，索爾仁尼琴描寫戰敗俄軍將領薩姆諾索夫的自殺，字數不多，卻極能搖人心旌：“薩姆諾索夫感到最沉重的就是這肉軀，也僅僅是這肉軀！就是它把她拖進了重負、痛苦、憂慮、羞愧和恥辱中。要擺脫恥辱、痛苦和重負，就需要擺脫這肉軀，這才是條通向自由之路，希望之路。他頓時感到憋悶了許久的心終於深深地透了一氣，頗有茅塞頓開之感。”其人，其文，引人遐想。索爾仁尼琴一生追求自由，渴望能做輕盈的思想之舞。肉軀的離開，或許最終成全了他。自由誠可貴，但追求自由的歷程無不充滿了“不自由”的音符。這或許也是宿命。也正由此，鑄成了文學的重量。 　　歷史之重 　　《紅輪》重量的來源，首要者在歷史。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】