【 第1頁 第2頁 第3頁 】

金——不成！

http://www.CRNTT.com   2010-12-05 10:10:54

不過，中國至少可以得到一些安慰，因為這種遭遇不止中國獨有。近20年來，北朝鮮對韓國、日本和美國玩過同樣的遊戲了，答應停止核項目後又重新開啟，或在多邊論壇中討論這個項目以換取經濟和糧食援助。外國官員吹噓這些進展，把它作為北朝鮮將發生改變的正確刺激，並最終可能放棄其核計劃。吉米•卡特（Jimmy Carter）一直就他在1994年與朝鮮達成的協議寫評論文章或發表講話。但是，當平壤根本不理睬協議中的承諾，並繼續進行秘密核項目變得明顯後，該協議實際上已經是廢紙一張了。十年後，布什政府連同北朝鮮都把六方會談看作平壤願意討論核項目，走上談判桌並可能放棄核項目的跡象，希望促成積極的改變。但平壤再次藐視達成的協議，現在已經建造了濃縮鈾項目。到這時候已經非常清楚的是，平壤對裁減軍備根本沒有任何興趣。 　　最後，中國擁有的唯一真正杠杆是迫使整個北朝鮮制度崩潰，因為試圖使用輕微的壓力都可能使北京被金利用。中國徹底終止食品和燃料援助將導致北朝鮮陷入動蕩，因為至少從合法出口品的角度來說，朝鮮沒有其他貿易夥伴。韓國總統李明博已經終止了其前任“陽光政策”的大部分貿易關係（北朝鮮還專門出口假幣、核技術和導彈等）。中國一直擔心使用這個唯一的杠杆可能產生的後果，但正如維基洩露事件顯示的，金正日最終還是把中國涮了一把。被騙一次還不夠嗎？在另一次洩露事件中，中國官員承認他們現在願意看到南北朝鮮再次統一，北京可能在據說已經患病的金正日過世之後不再支持平壤。正如一個中國評論家最近在著名的在線雜誌《財經》上寫的“我們為什麼仍然幫助北朝鮮？”如果中國繼續幫助平壤，只能再次被當猴耍。 　　作者簡介：約書亞•科蘭茲克（Joshua Kurlantzick）《新共和》特約記者，外交關係協會研究員。吳萬偉譯

【 第1頁 第2頁 第3頁 】