【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

美駐華大使洪博培：通過女兒眼睛看中國

http://www.CRNTT.com   2010-01-25 10:20:46

對華政策，奧巴馬不需要我的建議 　　網易新聞：有人說，總統提名您擔任駐華大使是因為在他的政府中，您最了解中國文化。我的問題是，總統最希望從您那裡得到的關於中國的信息是什麼？ 　　洪博培：我完全不知道他為什麼提名我當大使（笑）。不過能到此上任，既感到欣喜，也深感榮耀。我喜歡當州長，世界上最好的職業就是當美國州長，當大使則是外交官中最體面光鮮的，這是毫無疑問的。所以我們很幸運，天底下最好的幾樣工作都讓我碰上了。他對各種文化差異非常敏感。他小時候在印度尼西亞呆過，後來在夏威夷長大。他與太平洋有著密切的關係。正如他在中國訪問時說的，他是第一個真正的太平洋總統，他甚至不需要有人教他認識文化差異問題，我認為他對此問題有清楚的了解。他是他深知我們兩國關係的長期性，所以他必須早作籌劃。這些籌劃未必能立竿見影，但隨著時間推移，確實能取得成果。他必須有足夠的耐心，這一點對我們兩國關係來說至關重要。 　　不能以季度為尺度來衡量兩國關係的好壞，我們在美國紐約證券交易所才這麼做。因此，他派我出使構建兩國關係前，向我面授機宜：“我希望中美關係積極向上，涵蓋廣泛、相互協作，而不僅僅局限於雙邊關係。”中美關係已經有30年，還要繼續相處（更多個）30年。所不同的是，如今我們需要解決的更多是全球性問題。因為當今世界僅有兩個國家可以在環境、地區安全與穩定，以及全球經濟上發揮全面的影響力。這兩個國家就是美國和中國。如果我們基於相互、相互理解，就能穩步推進雙邊關係。 網易新聞：奧巴馬總統訪華期間，在兩國文化差異方面，您向他提出過什麼建議？ 　　洪博培：他並不需要我的建議。訪華期間，他察看每日動態、各種文獻資料與各路專家舉行會談。唯一跟我有關的就是午餐的時候他搶走了我的辣醬（笑）。但是，他對雙邊關係的重要性有著足夠的認識。而且我認為他在執政初期就準確設定了雙邊關係的框架。隨著時間推移，將會有利於中美兩國利益，也有利於世界人民的福祉。 　　今年，在接下來的幾個月裡，我們可能還會碰到一些不愉快。但這不是說我們兩國關係變得不愉快了。每個雙邊關係都會有波折。（對大使夫人）我們當然也會有。（全場笑）將來也會有。我們不可能事事都達成一致。不過可以在細節上有小摩擦，問題在於如何應對並彌補這些不愉快。這些摩擦讓你變得更有力量嗎？讓雙方更加深刻地了解彼此嗎？還是這些不愉快最終傷害了雙邊關係？我覺得從這一年的表現來看，我們雙方已經建立了良好鞏固的可信賴關係。摩擦必然會有，也有起伏波動。報紙上也會登出來說事。不過我們不把這當回事，繼續致力於真正緊要的問題。這樣的話，從長期來看，我們就可以受益於美中關係。  開放是良藥，不過良藥必然苦口 　　網易新聞：您剛才提到媒體對奧巴馬訪華的報道。我聽說您在一次採訪中提到：“我需要指出，我看到的一些（美國）媒體報道是不準確的。”您能具體給我們講講嗎？您認為奧巴馬此次訪華是成功和富有成果的嗎？

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】