【 第1頁 第2頁 第3頁 】

“最好大蒜”出口韓國，為何依然被退回

http://www.CRNTT.com   2015-02-10 12:28:29

韓國農民經常組織各種游行，要求政府保護本地農業   　　由此帶來的類似大蒜被退回的悲劇，自然屢見不鮮。根據國家質檢總局的數據，2013年全年，僅寧波口岸接收的從韓國退回的農產品就高達131批、貨值934萬美元，而質量問題是導致出口農產品被退貨的原因之一，占退貨總數的1/3。 　　這就給所有做出口農產品貿易的人提了一個醒，不僅僅面對韓國，幾乎在面對任何一個質檢嚴格的國家（日本、美國）時，質量問題都是頭等重要的。一方面，打鐵還需自身硬。論文《中韓農產品貿易摩擦問題及對策》指出，阻礙我國農產品出口的主要因素是農產品質量不過關、生產方式傳統、管理標準不嚴、農民的衛生和安全意識比較淡薄，“這一點成了韓國在進口時挑三揀四的好借口”，但是，不管進口國是出於什麼動機“為難”出口方，只要質量過硬，就不會被捏住命門。 　　另一方面，要對什麼是“質量好”有明確的定義，像這次退貨糾紛是因為檢測出的重缺點大蒜比例超標而導致的，但是也有蒜農認為一些有問題的蒜，不是重缺點而是輕缺點，這就有必要在合同最初簽訂時，對重缺點和輕缺點的區分和定義有明確說明。 不熟悉外貿流程，會導致在很多環節上缺乏風險防範意識 　　據蘭陵縣委書記介紹，這些蒜農是第一次做外貿，沒有任何經驗。而大蒜出口貿易，涉及到大蒜生產、加工、包裝、貯運和出口貿易等各個環節，是一項系統工程。由一個個蒜農組織起來的小團體，尤其是在沒有經歷的情況下，並不具備負責這樣大工程的實力。 　　比如，本次出口大蒜到韓國的基本流程，可以總結如下：中國產地加工→韓方派員檢驗監督上櫃→釜山港檢測→合格後通關→韓方公社提貨向銀行發送報文→付款90%→公社二次驗貨→若部分不合格扣除10%貨款，在這些複雜的環節中，蒜農能搞清楚的，只有“中國產地加工”這一項。其餘的環節，要全權委托韓方的代理公司。標書內容原本多達40多頁，結果韓方代理公司只翻譯了他們認為的“重要信息”，導致蒜農甚至連大蒜到釜山港後要再次檢測都不知道。 　　熟悉程序的最大作用，是可以搞清楚有哪些“不可控因素”，包括質量抽檢方式、貿易保護政策、行情變化等，以及時做出預判和應對，任何一個環節的疏漏都有可能導致重大的損失。 　　結語：指出質量和程序上的問題，並不是幫著韓國方面“欺負”中國蒜農，而是想做一種風險預警：蒜農（以及整個做農產品出口貿易的人）在面對韓國（以及同樣高標準、嚴要求、貿易保護嚴重的國家）時，怎樣控制風險。（騰訊評論今日話題 2015-02-08 第3064期）

【 第1頁 第2頁 第3頁 】