【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評專譯：中國外交政策為何在中東吃得開？

http://www.CRNTT.com   2016-01-25 00:36:06

中評社香港1月25日電（記者　李仕奇編譯報道）中國國家主席習近平昨日結束了對沙特、埃及和伊朗的訪問。作為2016年的外交首秀，這也是習近平就任中國最高領導人以來首次到訪中東。美國中東研究所（Middle　East　Institute）專家阿倫森（Geoffrey　Aronson）在半島電視台的專欄中表示，中國近年來主要從國際貿易、維護區域安全等方面更多地參與到了中東地區事務，加上中國奉行的和平共識原則與西方的干預政策形成鮮明對比，這令北京即使在中東這個對立嚴重的地區也可以左右逢源，其影響力是其他持份者所難以達到的。全文編譯如下： 　　國家主席習近平上任以來的首次中東之行，展現出了中國在該區域的外交政策中，正形成三個重要的趨勢。 　　中國最基本的外交政策是拓展經貿聯繫，這在中東地區非常明顯——從沙特阿拉伯龐大的能源市場、伊朗的基礎設施建設，到黎巴嫩的對外貿易都能看到中國的身影。而習近平的中東之行也主要遵循著這個方向，打造一個促進國際貿易與地區發展的中國形象。在2013年公佈的“一帶一路”策略就是為了建立一個以中國為核心的新型國際貿易秩序。 　　而不斷擴張的經濟聯繫也需要更多的外交手段來保護和拓展這些貿易關係。 　　中國外交部在去年12月分別邀請敘利亞政府官員與反對派代表訪問北京，就是北京當局全面提升外交形象的最新一筆。 　　而中國對於國家安全的維護也作為一種策略和安全措施運用在了中東地區——超過一半的中國維和部隊部署在中東，主要負責巡邏索馬里海岸並打擊海盜。 　 　　同時，在中東日漸提升的軍事影響力也和多方面的外交措施進行互補——中國首個海外軍事基地在東非的吉布提（　Djibouti）建立，這個國家靠近中國大陸經蘇伊士運河通往地中海的重要航線，美軍和法軍也在該國擁有軍事基地。 　　伊斯蘭聖戰分子的恐怖襲擊遍佈全球，已經成為一個涉及政治和區域安全的問題，中國也受到了影響——一名中國公民被伊斯蘭國綁架並殺害，少數維吾爾族極端分子甚至為伊斯蘭國效力。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】