【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

中評專譯：默克爾若卸任將是整個歐洲的悲劇

http://www.CRNTT.com   2017-11-30 00:21:03

從這些方面來講，德國內部出現的小問題，將會成為整個歐洲的大問題。 　　大多數有幸看到默克爾發展軌跡的人都會感到迷惑不解。一方面，她12年來精明有效地管理著歐洲最大的國家和經濟體，這是一個巨大的成就。因此，她幾乎天生就有能力在一個仍然以男性為主、拉幫結派的國內政治體系中脫穎而出；在9月份的大選中，當選德國聯邦議會的女性人數實際上大幅下降，這一點倒是順應了整個歐洲的大趨勢。 　　但與此同時，這位代表了德國面孔的女性實際上是一個非常遲鈍的演講者；她的公共演講中充滿了乏味的陳詞濫調和常用詞組，　聽起來像是被預先設定好程序的文字處理器給拼湊在一起的。 　　她也是一個糟糕的競選活動家；在三次大選中，她都作為領袖參加了競選，她的黨派的得分比民意調查所顯示的要低幾個百分點。 　　默克爾更強大的力量在於她沒有意識形態。她的政府是務實的，她實踐術的宗旨是“可能”而不是“可取”；她是戰後德國第一位領導人阿登納最親密的精神繼承人，阿登納的政治口號是＂沒有實驗＂。每當危機爆發時，默克爾總理的最初反應都是沒有反應；她一直在等待，直到聽完每一個意見，聽完每一個政客的立場，然後才提出一個折中方案，這不僅是合乎邏輯的，而且也是唯一可行的。 　　這並不意味著默克爾缺乏政治勇氣。在2014年烏克蘭被入侵後，她選擇站出來反對俄羅斯，儘管保護德國商業利益的最聰明方法就是假裝什麼都沒發生過。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】