【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

崔天凱：結束指責遊戲修復中美互信

http://www.CRNTT.com   2020-05-07 00:05:51

這篇文章5日刊登於《華盛頓郵報》網站，題為“罔顧事實責怪中國只會讓事情更糟”，6日該文刊登於《華盛頓郵報》紙質版。根據中國駐美使館網站，全文譯文如下： 　　今年一月以來，中國為抗擊新冠肺炎疫情打了一場硬仗，進展有目共睹。在史無前例的抗疫鬥爭中，為了治病救人，付出代價我們在所不惜。遺憾的是，重負之下我們還承受了一些無端的負擔，那就是為了應付“逢中必反”荒謬思維而被轉移的精力。這種思維還嚴重離間國際社會團結、損害抗疫努力。 　　簡言之，“逢中必反”派認為中國必須是錯的，不論事實如何。 　　他們抨擊中國斷然封城封省是中世紀的做法，“專制”中國又在侵犯人權。他們把中方始終公開、透明、負責任地向國內外通報疫情，說成是在傳播虛假信息和宣傳活動。他們還動輒撻伐中國的政治體制，總想把火引向中國共產黨。 　　當中國抗疫努力取得積極成效、中國境外確診病例數和死亡數卻無情上升時，他們隨即改口，無視中方為應對這一種全新病毒所做的積極努力，指責中國沒有及時提出預警，隱瞞實際感染數量，一些人還叫囂著要向中國追責、索賠。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】