【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：後卡斯特羅時代的古巴

http://www.CRNTT.com   2018-05-07 00:04:38

中評社香港5月7日電（記者 李雅潔編譯）當古巴總統勞爾•卡斯特羅移交權力時，這其中的像征意義比實際意義更大。這位86歲的卡斯特羅將一直保持黨的領袖地位，直到2021年—他精心挑選的繼任者米圭爾•狄亞士-卡奈，因為一心想要廢除古巴的員警國家制度或放棄其社會主義經濟制度而沒有被選為領導人。 　　然而，卡斯特羅時代的終結將帶來一個改變的機會，狄亞士-卡奈完全有理由去抓住它。 　　古巴的經濟處於一個非常慘澹的狀態。在多年的表現不佳後，2016年的產能下降，並繼續落後於鄰國。來自委內瑞拉（一個更加失調的經濟體）正在減少石油和其他援助。鎳和糖的出口價格下跌。颶風給古巴帶來130億美元的損失，需要挪用用在稀缺消費品上的錢去修復這些損失。古巴1100萬人民中的很多人受不了國內的貧困痛苦生活而遠走異國他鄉，尋找幸福。 的 　　確，美國的封鎖已經傷害了這個國家，但它最近的經濟問題不能完全歸咎於總統唐納德•特朗普決定再次收緊美國的旅遊和投資限制。2017年，從美國到古巴的匯款創下歷史新高，遊客人數也一樣。 　　相反，古巴的經濟疲軟和人民日益加深的失望，是由於勞爾•卡斯特羅未能兌現早就承諾的改革。當他在2008年掌權時，卡斯特羅與他的兄弟做了了斷，承認了對外國投資和個體倡議的需要。但是改革進行的磕磕絆絆，並且與古巴的共產黨常有摩擦。例如，去年8月，該政權對私營企業的新許可證進行了壓制(據布魯金斯研究所稱，目前私營企業占人力的40%左右)。

【 第1頁 第2頁 】