【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中國霾背後的日常生活細節

http://www.CRNTT.com   2013-12-17 12:22:07

也正是這個原因，中文裡經常使用霾這個詞語，往往更多是用來指稱一種時代的陰霾、政治治理的污霾、社會氣氛的陰晦和昏暗，它如夢魘壓身，揮之不去。 　　《詩經》裡就開始寫霾，用“終風且暴”、“終風且霾”、“終風且曀”、“曀曀其陰，虺虺其雷”，來描述無窮無盡的氣象暴虐，借用這種天象的暴虐和無度，來比擬人的無常和可怖。屈原在《國殤》裡就寫“霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓。天時懟兮威靈怒，嚴殺盡兮棄原野”，霾字直接用出“埋葬”的蘊意。 　　國外的媒體寫中國霾，時常兩個單詞合用“choking smog”，意思是“窒息嗆人的污染光霧”。前段時間，美國威爾遜總統研究中心在給我的會員郵件中，經常組織有關中國環境的討論，總標題就是中國發展的窒息時刻（Choke Point）。對於中文的使用者來說，smog通常就被當作一個簡單單詞背誦，然後對應上它在污染意義上的意思。然而，對於有著中國生活經歷和文化閱歷的人而言，可能還可以看到smog分明是一個縮略詞：Socialist Moribundity Of Growth (SMOG)，也就是“有關增長的社會主義病態和終結”。 　　直到全體公眾意識到霾不僅是一種PM2.5，它更是一種天空中密布恐怖尖叫的動物，一種彌散不去的公地悲劇、集體“有意識”污染、群體“束手待吸”的犬儒，霾永遠不會在中國消散。 　　作者是人類學博士、香港獨立學術智庫BRICS FUTURES院長

【 第1頁 第2頁 第3頁 】