【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

奧運解說，無需字正腔圓假正經

http://www.CRNTT.com   2012-08-02 11:06:39

為孫楊瘋狂：衝啊，太陽！ 　　除了葉詩文，孫楊在400米自由泳決賽中的表現也讓BBC解說為之瘋狂，情不自禁地大喊“衝啊！孫！衝啊！ 太陽 ！（孫的拼音sun在英語中為太陽的意思）”而他們的閑聊也延續了一貫的吐槽風格：“你覺得孫楊真拼起來到底能多快？”“不知道。他太可怕了。”“他為什麼非等到最後一百米才發力呢？本來完全可以破世界紀錄的。”“可能是想一鳴驚人吧？”“我要是他的教練就告訴他前面三百米也使勁兒。你要是他的教練你會告訴他啥？”“……好好剪個頭發。” 　　孫楊剛奪冠後，解說員顯然還沉浸在興奮中，“哇，孫楊好厲害，剛才我在喊 come on SUN（衝啊，孫） 的時候我真慶幸我剛才沒喊成 COME ON MY SON） ！” 體操不給力就贊場地 　　游泳解說屢出亮點，體操這邊也不遑多讓，BBC的解說再次將“自嘲”進行到底。“這場地看起來美呆了。”“對啊，這叫奧運粉。”“哇，快看，雖然還有一項沒比完，但是我們現在居然超過中國隊了！”“啊啊啊我從來就沒見過這種景象啊，雖然只是預選賽，我才不管呢，我們就是超過中國隊了！”“對啊，我們應該趕緊截圖存下來！”“我們今晚開party吧！”“等等，他們還有個很牛逼的陳一冰（微博）沒上呢……”。 賽後采訪讓運動員無語 　　一直都說我們自己的出鏡記者問問題太不給力，只會問些“現在的心情如何”這樣的毫無營養的問題，其實，這在BBC賽後采訪中也很常見。 　　前天，在游泳比賽中，BBC賽後采訪一位在資格賽就被淘汰的英國游泳運動員。問：“ 沒進決賽你感覺怎樣？”運動員回答：“唔，我真的很想進，我是想進，可是那不屬於我。”“ 哇，這段經歷感覺真是太棒了對不對！畢竟你才18歲而已啦！”運動員：“ 呃……” 開幕式歡樂多 　　在開幕式上，解說各代表團出場時，真是各種歡樂。土耳其代表團出場時，解說：“這是土耳其隊，他們的火炬手是達內爾（女排國手），被稱為Iron lady（鐵娘子），她明天第一場比賽是對陣上屆冠軍巴西隊。額……希望她們今晚睡個好覺。”實際上，在巴西與土耳其的比賽中，衛冕冠軍經過五局苦戰，才最終戰勝土耳其隊，睡不好覺的應該是巴西隊吧。 　　由於申辦奧運會時，倫敦戰勝了巴黎，解說員也不放過調侃的機會。解說：“接下來進場的是法國隊。對啊，今晚我們差一點點就去了巴黎啊，不過我們倫敦還是戰勝了巴黎拿到申辦權了，哈哈，所以我們歡迎巴黎人來倫敦啊。” 　　(作者：信息時報記者 鄧菲菲)

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】