【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

金陵十三釵：愛國主義，還是情色生意？

http://www.CRNTT.com   2011-12-26 14:52:42

原著中玉墨是和戴濤在地下室中戀愛，為了跨國觀衆的需要，張藝謀順理成章地讓她和約翰調情以至於最後做愛，讓這個情節成為整部電影無可置疑的中心。約翰每次惋惜地看著她扭著屁股走開，似乎是為了跟她上床才做了如此多的大義凜然的犧牲。到了最後，他跟她煽情地說，“我想要你的一切，我愛你的一切一切！”而玉墨則在“現在就帶我回家!”這個充滿色情意味的英文句子(“take me home now” 是“帶我到高潮”的意思)中到達高潮。惡俗至此！ 　　第三宗罪，是整個電影過度的營銷策略。在美國彭博社12月16日關於《金陵十三釵》的一篇題為《情色化南京大屠殺》的報道中，專門提到三個例子：1.影片的廣告招貼，展示貝爾穿著神父服，斜眼偷瞄酥胸半露的倪妮；2.在一些與觀衆的互動中，允許觀衆和半裸的“十三釵”合影；3.倪妮的花絮文章，《我和貝爾演床戲》。這些營銷策略，明擺著是要靠著情色賺錢，做大屠殺的生意。這種營銷策略也是對於中國“軟實力”的一種錯誤理解，以為只要是大成本、大製作、以好萊塢的風格來競爭，就是軟實力的體現。殊不知真正的軟實力，是對自己的歷史的尊重、不輕易為資本所折腰、尊重理解女性和其他弱勢群體，是有自己獨特的創新能力。 　　在我的英文專著《中國景：當代中國電影研究》中，我專門討論了張藝謀的《英雄》和《十面埋伏》，強調這些模仿好萊塢的所謂“大片”是中國當代文化症候的一個表現。《十三釵》中的情色化、虛構歷史及過度營銷，不是孤立的現象，是很多文化、政治症候的發作，包括文化上的不自信、經濟上的焦慮感、缺少自主的知識產權、以及缺乏民族的自省心。只不過張藝謀這一次的症候發作觸到了民族創傷的底綫。 　　作者系上海交大特聘訪問教授、美國伊利諾大學終身教授 　　來源：時代周報 2011-12-22 04:54:05

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】