【 第1頁 第2頁 第3頁 】

巴德翰：中國與印度的痛處

http://www.CRNTT.com   2010-11-26 12:08:03

中評社北京11月26日訊／中證網昨天登載美國加州大學伯克利分校經濟學教授普萊納伯•巴德翰的文章“中國與印度的痛處”，內容如下： 　　美國總統奧巴馬前腳剛走，中國總理溫家寶隨後展開印度之行，而此舉也再度為媒體炒作中印兩國在全球經濟中日漸增長的影響力提供了良機。而這兩大經濟體的缺陷也必將再次被掩蓋在光環之下。 　　在經歷了兩個世紀的相對停滯後，這兩個合共擁有全球2/5人口的國家在過去30年里經歷了快速的收入增長。中國的製造業和印度的服務業（特別是軟件製造和業務流程外包等）給國際社會帶來了巨大的衝擊，而他們對全球企業的收購行為也引發了外界的廣泛關注。 　　不過，近來關於這兩大經濟體鋪天蓋地的反覆報道似乎已經令一些站不住腳的表象變成了人們的常識，結果兩國內部的真實情況反倒被忽視了。 　　比如說，從產品附加值（即扣除了原料和組分成本之後的產品價值）的角度來看，與普遍印象相反，中國並不是全球製造業的中心。中國對全球製造業產品附加值的貢獻只有15%，而美國卻有24%，歐盟也有20%。 　　與此類似，儘管印度的信息技術服務業聞名世界，但該行業的就業人數僅占印度總勞動力的0.5%。因此，僅靠這一部門還不能令印度的經濟成功轉型。 　　此外，中國的經濟增長普遍被認為是出口拉動的，但殊不知國內投資也是主要動力之一。即便是在2002-2007年那段國際貿易大肆擴張的鼎盛時期，出口（從附加值角度看）對GDP增長的貢獻僅為1/4多一點，反倒是國內投資的貢獻更大。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】