【 第1頁 第2頁 】

如果三星倒了，韓國將會怎樣？

http://www.CRNTT.com   2014-06-04 11:18:56

居住在這裡的人，只使用三星的產品就可以生活下去。在三星物產(Samsung C&T)建設的公寓樓裡醒來，打開三星的電視機，在李健熙的姻親經營的電視頻道上查看天氣預報。在地鐵裡，你還可以在三星Galaxy智能手機上觀看前一天晚上三星獅隊是怎樣輸掉棒球比賽的。周末，你可以和家人到三星旗下位於首爾市郊不遠處的游樂場愛寶樂園(Everland)玩耍。而且，為所有東西付賬時都可以用三星的信用卡。 　　內向寡言的李健熙是三星創始人李秉喆(Lee Byung-chull)的三子。很少人能料到李健熙在1987年父親去世、接掌大權之後，能夠大展宏圖，將公司轉變為今天這樣的經濟巨人。在李健熙的領導下，三星蓬勃發展，變成了智能手機和電視市場上首屈一指的公司，股價也在他任內大幅飈升。 　　現在，在大學生的就業意向中，三星電子排名第一。這與20年前有了顯著的變化，當時大學校園裡對打壓勞工運動的大型企業集團大多持批評態度。約有20萬名大學畢業生參加了三星的員工能力考試，幾乎占全國每年畢業生總人數的三分之一。 　　總體而言，韓國人對三星的看法好壞參半。對於這家企業的成功，我們確實感到驕傲，因為它的成功與過去幾十年裡韓國的崛起密不可分。然而對於三星在社會中深入的影響，我們也感到很警惕。 　　在最近幾年裡，三星因為前工廠員工的健康問題而受到了抨擊。不過三星及其他財閥受到的最憤怒的批評，源於它們嘗試與小規模的獨立企業展開競爭。2012年初，李健熙的女兒及新羅酒店(Shilla)負責人李富真(Lee Boo-jin)推出了一家高端烘焙和咖啡企業，招致了財閥毀滅獨立的社區烘焙店的批評。投資汽車修理店或便利店的財閥，也因為惡化的輿論而做出讓步，要麼放棄要麼延遲了計劃。 　　在上世紀90年代中葉，三星推出了一場廣告活動，廣告語是“沒人記得誰是第二名”。2013年，三星集團旗下子公司的利潤中，約有90%來自三星電子，而其中多數利潤來自智能手機部門。如果智能手機市場出現疲軟，三星電子就會遭遇巨大的困難，進而影響整個集團。還有一個相當大的可能性就是，接下來這會引發多米諾骨牌效應，打擊整個國民經濟。 　　在三星為李健熙身後的未來做準備之時，韓國也需要為後三星時代的未來做準備。就像其他任何企業一樣，三星也會失敗。而一旦那一幕發生，韓國經濟該如何克服相關衝擊？如果我們不減輕過度依賴財閥的狀況，準備讓規模較小但很活躍的創業企業填補它們的位置，韓國就無法面對衝擊。 　　來源：紐約時報中文網　　 　　作者：金英夏　小說家　本文由Jenny Wang Medina自韓文譯出　翻譯：王童鶴

【 第1頁 第2頁 】