【 第1頁 第2頁 第3頁 】

學學“美國為好天氣放假”的教育觀

http://www.CRNTT.com   2013-05-29 14:41:41

新聞鏈接：美國一小學因天氣好放假1天：晴朗天氣好出游 　　2013年05月23日11:35　滬江英語  　　An American school has decided to close for the day because of "exceptionally nice" weather。美國的一所學校決定因為一個格外好的天氣取消一天的課程。 　　"Bellingham Christian School has decided to cancel school due to good weather," said Mr Samson in the letter to parents。薩姆森先生在信中對家長[微博]說：“由於難得的好天氣，貝靈漢基督學校決定停課一天。” 　　Bellingham Christian School, in Washington state, sent letters to parents informing them their children's classes were cancelled so students and staff could enjoy a "sun day"。位於華盛頓州的貝靈漢基督學校寫信通知學生家長，他們孩子的課被取消了，學生和全體教職人員都可以享受“天氣晴好的一天”。 　　Principal of the school, Bob Samson, said cancelling a day of school for nice weather was a good move and was an effort to "promote positive school culture"。鮑勃-薩姆森學校的校長解釋道，學校在難得的好天氣取消一天的課程是一個很好的決定，並將有助於“推廣積極的校園文化”。 　　"Typically we cancel school for bad weather, so why not have some fun and cancel school due to fabulous weather?" added the principal。“通常我們會因為惡劣的天氣而停課，那麼為什麼我們不能在難得這麼棒的天氣裡取消課程盡情享受呢？” 校長又說道。  　　Located just outside Whatcom County's largest city, Bellingham Christian School did not cancel a single day of classes due to bad weather over the winter months。貝靈漢基督學校坐落在霍特科姆縣中最大的城市郊區，在過去冬季的幾個月，並沒有因為惡劣的天氣而取消一天的課程。 　　The Pacific-Northwest city is forecast to enjoy clear skies and temperatures up to 23 degrees Celsius over the coming days。在接下來幾天，預計太平洋西北部城市天氣將會放晴，氣溫將回升到23℃。 　　Catering for children aged 2 to 14, the non-denominational Christian school educates students from over forty regional churches in the Bellingham area。這個跨教派的基督學校裡的學生多為2到14歲孩子，來自貝靈漢地區裡超過40個區域性教會。 　　"There are so many heavy things that go on in our world, it's nice to celebrate, relax and share joy with many," said the principal。校長說：“在我們的世界中有很多沉重的事情在發生；我們慶祝、放鬆、與他人共享喜悅，將會使生活更美好。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 】