【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評編譯：岸田文雄　披著鷹派外衣的鴿派？

http://www.CRNTT.com   2021-10-13 00:04:00

中評社香港10月13日電（記者　郭至君編譯）10月4日，日本自民黨新任總裁岸田文雄順利當選第100任首相，引發國際社會和輿論的關注。英國皇家戰略研究所東北亞／亞太項目高級研究員約翰·尼爾森－賴特博士日前在《外交學人》網站上撰文分析岸田內閣的組成和可能的執政風格。他指出，這位新首相在政府中尋求包容新、老面孔，講求平衡，他的執政風格可能更加謹慎，在外交方面，他會比此前的內閣處理得更為間接、微妙。全文編譯如下： 　　從岸田文雄的競選言論來看，他被選為日本新首相，乍一看可能標誌著戰後日本政治的一個轉折。10月4日，岸田文雄宣布新內閣，作為日本執政黨自由民主黨的新任領導人，他承諾推行更加“謹慎和寬容”的政治，這表明他願意擺脫前首相安倍晉三過度中央集權、不能容忍異見的領導風格。 　　岸田文雄野心勃勃地致力於促進“一種新形式的資本主義”，這種資本主義既包括增長，也包括再分配，重點是促進平等和改善社會福利，同時通過增強“信任和同情”以及與關鍵安全夥伴的密切合作，重振民主價值觀，比如美國。 　　作為一個天生的傾聽者，他以謙虛、禮貌和對團隊合作的熱情而聞名，但在批評者看來，這位新首相是一個乏味、不自信、缺乏魅力的人。岸田文雄的政治榜樣包括池田勇人和宮澤喜一兩位日本前首相，他來自自民黨中更進步、更自由的派別——宏池會。這三人的政治和個人關係都與廣島有關——廣島有著獨特的歷史，曾是原子彈的受害者，這或許解釋了他為何傾向於避免採取其他自民黨高層人物更為民族主義和保守主義的做法。岸田文雄的經濟政策呼應了池田上世紀60年代標誌性的“收入翻番”方針，旨在促進日本中產階級的利益，並抵消過去30年來困擾日本的日益加深的財富和收入不平等。 　　為了強調他的改革資歷，岸田文雄將更年輕的新政治家引入內閣。在這個由20人組成的機構中，有13人之前沒有擔任過內閣大臣的經驗，許多人在國會中只擔任過三屆自民黨代表——這明顯背離了通常由不少於5次選舉產生的慣例。作為自民黨總裁候選人，岸田文雄展示了自己的進步主義資歷，呼籲對黨內官員實行嚴格的任期限制，並暗示願意解決金融腐敗問題。因為，金融腐敗已削弱了公眾對菅義偉和安倍政府的信心。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】